Jeux The Elder Scrolls 4: Oblivion Remastered Fichiers Localisation Traduction en russe

The Elder Scrolls 4: Oblivion Remastered — Traduction en russe / Localisation

The Elder Scrolls 4: Oblivion Remastered Dans mes jeux

Repenser moderne d'un jeu de jeu culte, recréant l'atmosphère de l'original à un nouveau niveau. Syrodil prend vie avec des graphiques mis à jour... En savoir plus

Joueurs:

7.3/10

91 évaluation

Steam:

77/100

48.4K+ évaluations

Metacritic:

81/100

Traduction en russe

Name: Traduction en russe
Availability: OnlineOnly
Rating: 10.0 (2 reviews)
Author: Анна Сегнет, Clientiks, 1C

The Elder Scrolls 4: Oblivion Remastered / Localisation

Auteur :

Анна Сегнет, Clientiks, 1C

Ajouté par :

xam_xam S'abonner Vous êtes abonné

Taille :

535.00 MB

Date :

12 mai 2025, 15:36

Mis à jour :

5 août 2025, 14:36

Téléchargements :

579

10 / 10

2 personnes ont évalué le fichier

Алексей Ховайло

Kochecanek

Personne n'a encore évalué le fichier

Télécharger Télécharger dans Telegram Aux favoris Dans les favoris

drive.google.com
Télécharger

Vous avez créé votre mod ?

Téléchargez-le sur VGTimes : le fichier sera publié sous votre pseudo, avec un compteur de téléchargements.

Télécharger le fichier Comment ça marche

Traduit entièrement tout le texte du jeu en russe.

Mot de passe de l'archive : aOJv85m4FDl7.

Modifications apportées :

Le nombre total de corrections dans le texte représente environ 27 % du volume total (sans compter la traduction du nouveau contenu). Tout le texte du jeu a été lu et corrigé si nécessaire. Mais dans l'ensemble, c'est toujours le même jeu de 2006 ;
Toutes les textures avec inscriptions et panneaux ont été redessinées. La langue russe est intégrée dans le jeu comme une option distincte et ne remplace pas le pool linguistique original ;
De nombreuses erreurs ont été corrigées.
Corrections massives dans les livres pour améliorer la lisibilité du texte.
Correction de la traduction des génériques d'ouverture et de clôture du jeu.
Ajout d'un cinquième bloc remplaçant la traduction automatique par une traduction manuelle.
La police « manuscrite » a été remplacée par une police plus lisible.
Nouvelle méthode d'emballage du texte dans le jeu tout en conservant le balisage original.

Problèmes connus :

Il peut y avoir du texte en anglais.
Une partie de la traduction a été réalisée à l'aide d'un réseau neuronal.

Comment installer :

Décompressez l'archive dans le dossier du jeu. Vérifiez que le dossier ~mods a été décompressé dans le dossier OblivionRemastered\Content\Paks\.
Sélectionnez la langue russe dans les paramètres du jeu.

Le nom et la description du fichier ont été traduits. Afficher l'original (RU)Afficher la traduction (FR)

Русский перевод

Полностью переводит весь текст в игре на русский язык.

Пароль от архива: aOJv85m4FDl7.

Что изменилось:

Общее количество правок в тексте составило примерно 27% от всего объёма (без учёта перевода нового контента). Весь текст в игре был прочитан и скорректирован по мере необходимости. Но в целом это всё ещё та самая игра из 2006 года;
Были перерисованы все текстуры с надписями и указателями. Русский язык в игру интегрирован как отдельный и не заменяет собой оригинальный языковой пулл;
Исправлено множество ошибок.
Массовые исправления в книгах для улучшения восприятия текста.
Коррекция перевода вступительных и заключительных титров в игре.
Добавлен пятый блок, заменяющий машинный перевод ручным.
Заменён «рукописный» шрифт на более читабельный.
Новый метод упаковки текста в игру с сохранением оригинального тегирования.

Известные проблемы:

Может встречаться текст на английском языке.
Часть перевода была выполнена с помощью нейросети.

Как установить:

Распаковать архив в папку с игрой. Проверить, что папка ~mods распаковалась в папку OblivionRemastered\Content\Paks\.
Выбрать в настройках игры русский язык.

Liens utiles :