Jeux Silent Hill 3 Fichiers Localisation Doublage russe

Silent Hill 3 — Doublage russe / Localisation

Le jeu est une continuation directe de la première colline silencieuse et raconte le chiz déjà mûri, qui tombe dans un tas d'événements incroyables. Dans un... En savoir plus

Joueurs:

8.6/10

21 évaluation

Metacritic:

79/100

Catégories de fichiers

Tous les fichiers 8 Triches 3 Entraîneurs 2 Tableaux 1 Localisation 1

Doublage russe

Name: Doublage russe
Availability: OnlineOnly
Author: GamesVoice

Silent Hill 3 / Localisation

Auteur :

GamesVoice

Ajouté par :

xam_xam S'abonner Vous êtes abonné

Taille :

1024.00 kB

Date :

28 octobre 2023, 00:17

Téléchargements :

404

0.0 / 10

0 personnes ont évalué le fichier

Personne n'a encore évalué le fichier

Télécharger Télécharger dans Telegram Aux favoris Dans les favoris

disk.yandex.ru
Télécharger

Cette modification ajoute un doublage professionnel en russe de la studio GamesVoice.https://youtu.be/aAeqiVV8rnw

Équipe principale :

Yaroslav Egorov : responsable du projet, ingénieur du son, casting, traduction et révision du texte
Aleksandr Kiselev : décompression et compression des ressources
Aleksandr Ivanov (zav1977) : décompression et compression des ressources
Anton Lesnichin : artiste de localisation des textures
Sergei «Hogart» Petrov : réalisateur d'enregistrement sonore
Ivan Bogdanov : sponsor du projet, testeur
Aleksandr Ivanov (Coffee) : traduction des textures
Philippe Roboziorov : casting, synchronisation des sous-titres avec la parole
Viktor Voron : organisateur de l'enregistrement sonore

Acteurs de doublage :

Maria Ivashchenko — Heather Mason
Vladimir Antonik — Douglas Cartland
Olga Zubkova — Claudia Wolfe
Ivan Chaban — Vincent Smith
Mikhail Belyakovich — Leonard Wolfe
Andrei Lyovin — Le Félicitateur
Valery Storozhik — Le Présentateur
Elena Lunina — La Confesseuse
Margarita Korch — La Fanatique du culte
Ruta Novikova — La Fée des égouts
Viktor Voron — Cancer Insensé
Alena Andronova — Lisa Garland (caméo)
Dmitry Polyakovsky — Harry Mason (caméo)
Nina Malkina — Sheryl Mason (caméo)

Remerciements spéciaux :

Studio d'enregistrement Ravencat
WarMaker pour la localisation de la police
Metallist et Ashigaru pour la traduction originale du texte

Le nom et la description du fichier ont été traduits. Afficher l'original (RU)Afficher la traduction (FR)

Русская озвучка

Модификация добавляет в игру профессиональный русский дубляж от студии GamesVoice.https://youtu.be/aAeqiVV8rnw

Основная команда:

Ярослав Егоров: куратор проекта, звукорежиссёр, кастинг, перевод и редактура текста
Александр Киселев: распаковка и запаковка ресурсов
Александр Иванов (zav1977): распаковка и запаковка ресурсов
Антон Лесничин: художник локализации текстур
Сергей «Hogart» Петров: режиссёр звукозаписи
Иван Богданов: спонсор проекта, тестирование
Александр Иванов (Coffee): перевод текстур
Филипп Робозёров: кастинг, сопоставление субтитров с речью
Виктор Ворон: организатор звукозаписи

Актёры озвучания: