Réveillez-vous, citoyen ! Un nouveau jour est arrivé ! Une fois de plus, le plan sera dépassé, de nouveau les journaux parleront des succès militaires au front, de nouveau les forces de l'ordre chargeront un autre ennemi du peuple dans une voiture. D'ailleurs, organiser ce dernier est votre tâche. Vous n'avez pas oublié vos responsabilités, n'est-ce pas ?

Alors. Dans une maison délabrée à Ul. Une nouvelle famille s'est installée à Kruszwice n°6. Ou plutôt, ils étaient réglés. Chita Steinov et ses deux enfants vivent désormais au rez-de-chaussée, sans attirer beaucoup l'attention des voisins. Ce dernier, au contraire, a attiré l'attention de Karl Stein, un fonctionnaire du gouvernement qui avait fait ses preuves dans son précédent poste. Ses responsabilités directes incluent l'espionnage des habitants de la maison, la collecte de dossiers, ou plutôt la compromission de preuves, sur chacun d'eux et la remise aux autorités de quiconque viole l'une des quelque six mille interdictions. Au cœur du meilleur État du monde (vous lisez les journaux, n’est-ce pas ?) une infection venimeuse de libre pensée et de dissidence est apparue. La tâche de l'observateur secret est d'éradiquer ce mal par la surveillance, les dénonciations et, si nécessaire, la falsification des crimes. Que pouvez-vous faire - c'est le travail.

Dès le premier jour dans son nouveau logement, Karl, sous votre direction, devra surveiller jour et nuit chaque pas de tous les habitants de la maison qui lui est confiée. Heureusement, à cet effet, des caméras cachées sont installées dans tous les appartements, ce qui facilite grandement la tâche. Une telle mesure peut dérouter quelqu'un, mais si un citoyen ne fait rien de répréhensible, que doit-il cacher ? Après avoir identifié le contrevenant, le fidèle serviteur doit immédiatement se présenter au ministère de la Loi et de l'Ordre, et après quelques minutes, le contrevenant est jeté à l'arrière d'une voiture officielle. À première vue, la tâche ne semble pas si difficile, mais que faire si un de vos proches enfreint la loi ? Que faire lorsque la menace d'arrestation pèse sur la personne dont on a vraiment besoin ? Et si la loi exigeait qu’une personne déjà malheureuse et peut-être innocente soit punie ? De tels dilemmes apparaîtront tout le temps.

Il existe de nombreuses options pour le développement des événements, ainsi que des opportunités pour changer son propre destin et celui de l'État tout entier. Il n'y a pas de division claire entre le noir et le blanc, et chaque résident a à la fois des traits positifs et ses propres sombres secrets. En les révélant, vous pouvez être plus convaincant dans vos exigences, mais même le vieux Karl lui-même peut avoir un museau dans la bouche, ce qui signifie qu'il ne sera jamais complètement en sécurité.

Comment va changer l'histoire des habitants de la vieille maison et de tous les « rouages ​​du système » qui s'y rassemblent ? C'est à vous de décider. Mais rappelez-vous : vous êtes un fonctionnaire, pas une personne, et toute initiative, même la plus noble, est punissable.

L'avis a été traduit Afficher l'original (RU)Afficher la traduction (FR)

Просыпайся, гражданин! Наступил новый день! Вновь будет перевыполнен план, вновь в газетах напишут о военных успехах на фронте, вновь стражи порядка погрузят в автомобиль очередного врага народа. Кстати, организация последнего и есть твоя задача. Ты ведь не забыл о своих обязанностях?

Итак. В ветхом домике по адресу Ул. Крушвице №6 поселилась новая семья. Вернее, их поселили. Чита Штейнов с двумя детьми теперь проживают на цокольном этаже, не привлекая особого внимания соседей. Последние же, напротив, заслужили внимание Карла Штейна — хорошо зарекомендовавшего себя по предыдущему месту службы сотрудника госаппарата. В его прямые обязанности входит слежка за жильцами дома, сбор досье, а вернее — компромата на каждого из них и выдача властям любого, кто нарушит какой-либо из примерно шести тысяч запретов. В сердце самого лучшего в мире государства (Вы же читаете газеты, верно?) появилась ядовитая зараза вольнодумия и инакомыслия. Задача тайного наблюдателя — искоренить это зло методом слежки, доносов и, если понадобиться, фальсификаций преступлений. Что ж поделать — работа такая.

С первого же дня на новом месте Карлу под Вашим началом придётся денно и ночно наблюдать за каждым шагом всех обитателей вверенного ему домишки. Благо, для этого во всех квартирах установлены скрытые камеры, здорово облегчающие задачу. Кого-то подобная мера может смутить, но если гражданин не совершает ничего предосудительного, то что ему скрывать? Выявив нарушителя, верный режиму служака тут же должен отрапортовать в министерство правопорядка и спустя считанные минуты провинившегося уже бросают в кузов служебного авто. На первый взгляд задача кажется не такой уж сложной, но как поступить, если закон нарушил кто-то из близких? Как быть, когда угроза ареста нависла над нужным тебе самому человеком? А если закон требует покарать и без того несчастного и, возможно, невиновного? Такие дилеммы будут появятся постоянно.

Вариантов развития событий великое множество, как и возможностей изменить собственную судьбу и судьбу всего государства. Здесь нет чёткого деления на чёрное и белое, и каждый жилец имеет как положительные черты, так и свои тёмные секреты. Раскрыв их, можно быть более убедительным в своих требованиях, но и у самого старины Карла рыльце может быть в пушку, а значит, и он никогда не будет в полной безопасности.

Как же изменится история обитателей старенького домика и всех "винтиков системы", ютящихся в нём? Решать только Вам. Но помните: Вы — чиновник, а не человек и любая, даже самая благородная инициатива — наказуема.

10
Commentaires 0