Test de Saraab: Beyond The Veil — folklore arabe, secrets de famille et démons intérieurs
7.0Le genre horrifique dans l’industrie du jeu vidéo (et parfois au-delà) ne se limite plus depuis longtemps aux décors familiers : hôpitaux abandonnés, manoirs maudits et forêts d’où proviennent inévitablement des bruits inquiétants. De plus en plus, les développeurs se tournent vers les traditions culturelles de différents peuples, trouvant leur inspiration dans la mythologie et le folklore. C’est précisément la voie empruntée par Saraab: Beyond The Veil , un roman visuel psychologique signé par la développeuse indépendante Lubna Ahmed, qui travaille sous le pseudonyme Rooted Elevation.
L’histoire suit une écolière nommée Elham. Après l’enlèvement de son petit frère Adam, elle part à sa recherche et découvre peu à peu que cette affaire cache bien plus qu’un simple crime. Elle devra affronter des djinns et d’autres entités surnaturelles, ainsi que ses propres souvenirs douloureux.
Plateforme : PC (Ryzen 5 7500F, NVIDIA RTX 4070 Ti Super (16 GB), 32 GB RAM)
Temps de jeu : 4 heures
À la recherche de son frère et d’elle-même
Le thème central de Saraab est le traumatisme psychologique et son impact sur la personnalité. La recherche d’Adam est un voyage très personnel : Elham doit replonger dans les épisodes douloureux de son passé, repenser ses relations avec sa famille et faire la paix avec les croyances qui ont façonné sa vision du monde.
Les deux faces d’un même esprit
Deux entités jouent un rôle clé dans le récit : l’Ombre et le Guide. La première se nourrit des doutes d’Elham, tandis que le second pousse la jeune fille à prendre conscience de son potentiel. L’intrigue laisse volontairement planer le doute sur leur véritable nature : le joueur doit décider si Elham rencontre de véritables êtres surnaturels ou si elle est témoin de manifestations de son propre esprit.
Fait intéressant, aucun des deux camps n’est exempt de contradictions. Le Guide cherche à aider l’héroïne à surmonter ses épreuves, mais son approche l’incite à refouler ses émotions négatives. L’Ombre, au contraire, l’encourage à exprimer ses sentiments réprimés. L’affrontement se révèle donc plus intéressant que le sempiternel combat entre le bien et le mal : on se demande sans cesse s’il est juste de classer ses propres émotions en bonnes et mauvaises.
Le folklore du golfe Persique
Saraab fait régulièrement appel au folklore arabe et aux traditions des pays du golfe Persique. Les djinns ne sont pas là pour remplacer les démons familiers par souci d’exotisme : leur présence s’inscrit dans un récit sur les attentes familiales, les peurs et les contradictions intérieures. Une encyclopédie consacrée aux djinns est même proposée aux joueurs qui souhaitent approfondir le contexte culturel du roman ; elle s’enrichit au fil de la progression.

Cependant, la dimension mythologique n’est pas toujours développée avec la même fluidité ni la même cohérence. Les êtres surnaturels sont surtout intéressants en ce qu’ils permettent de révéler les tourments d’Elham. Ceux qui s’attendent à une véritable introduction à la démonologie arabe pourraient donc trouver le jeu trop superficiel. Saraab est avant tout un drame psychologique, et non une encyclopédie interactive du folklore.
Plusieurs choix, une seule histoire
Comme il sied à un roman visuel, Saraab repose principalement sur les dialogues et le choix des réponses. Certaines décisions influent sur des répliques précises et les relations entre les personnages, tandis que d’autres peuvent précipiter la fin du parcours de l’héroïne.

Le jeu compte trois fins : une bonne, une mauvaise et une véritable. La différence entre les deux premières dépend d’une décision clé, plutôt que de l’accumulation de bonnes réponses au fil du jeu. La véritable fin se débloque après avoir obtenu la bonne.
Cette approche évite un système de conditions trop alambiqué, mais réduit en même temps l’importance de la plupart des choix. Saraab propose ainsi plusieurs pistes pour faire évoluer une seule histoire, plutôt qu’un vaste réseau de ramifications scénaristiques.
Un univers dessiné, peuplé de rêves angoissants
Sur le plan visuel, Saraab adopte une esthétique d’anime dessinée. Ce style familier se teinte peu à peu d’images inquiétantes, tandis que le design des êtres surnaturels permet de distinguer la réalité ordinaire des visions cauchemardesques de l’héroïne.
La musique, composée par la développeuse elle-même, joue un rôle important. Parmi ses sources d’inspiration, elle cite les jeux de rôle des années 1990 et du début des années 2000. À noter également que le roman utilise la police Atkinson Hyperlegible, conçue en tenant compte des besoins des personnes dyslexiques. Il y a toutefois un aspect moins réjouissant : à sa sortie, le jeu complet n’est disponible qu’en anglais. Malheureusement, il n’existe pas de traduction russe.

Il faut compter environ quatre à cinq heures pour terminer Saraab. Le récit est divisé en dix chapitres, et les trois fins, l’encyclopédie des djinns ainsi que 75 images à débloquer dans la galerie offrent des raisons d’y rejouer.
Pour un premier projet commercial, le résultat est plutôt cohérent.
Toutefois, la vision de l’autrice s’accompagne de quelques compromis : des choix peu variés, un début trop lent et une exploration de la mythologie qui manque parfois de profondeur.
***
Saraab: Beyond The Veil est un roman visuel plutôt original qui aborde les émotions humaines à travers le prisme du folklore arabe. Son principal atout est le récit nuancé d’Elham, que l’on suit avec intérêt et pour laquelle on éprouve une réelle empathie.
Le jeu manque de profondeur dans son système de choix et n’explore pas assez ses racines culturelles. Néanmoins, sa force émotionnelle, sa direction artistique expressive et son contexte culturel inhabituel pour le genre lui permettent de se démarquer parmi les nombreux romans visuels indépendants. Une petite histoire prenante sur ces démons qui, parfois, ne se trouvent pas de l’autre côté du voile, mais en nous-mêmes.


