![Where Winds Meet — Localisation en russe [v0.1.10] / Localisation](https://files.vgtimes.com/si/gameprev_69524_768_1765567681.webp "Where Winds Meet — Localisation en russe [v0.1.10] / Localisation")
Un jeu d'aventure se déroulant dans la Chine ancienne sur fond d'ère de conflits et de changements. Les joueurs sont immergés dans un monde riche rempli de mythes... En savoir plus
Localisation en russe [v0.1.10]
![Where Winds Meet — Localisation en russe [v0.1.10]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2025-11/thumbs/where-winds-meet-rusifikator-teksta-v0_1763938315_923123.webp)
-
Télécharger (42.35 MB)7 février 2026, 06:12Автоматический установщик [v0.1.10]rusifikator-teksta-v0-1-10_1770433936_365433.zip
-
Télécharger (37.44 MB)7 février 2026, 06:12Архив для ручной установки на Steam [v0.0.95]rusifikator-teksta-v0-1-10_1770433936_485327.zip
-
Télécharger (37.33 MB)7 février 2026, 06:12Архив для ручной установки на Android [v0.0.95]rusifikator-teksta-v0-1-10_1770433936_151073.zip
-
boosty.toTélécharger
Ceci est une localisation russe non officielle pour le jeu MMO Where Winds Meet de Everstone Studio et NetEase Games. Le projet a été créé par la communauté et n'est pas lié aux développeurs officiels du jeu.
Where Winds Meet est un RPG d'action en monde ouvert épique dans le genre Wuxia, se déroulant en Chine au Xe siècle. Le jeu est disponible gratuitement sur Steam et prend en charge le mode solo, coopératif et PvP.
Installateur automatique
- Téléchargez WWM_AutoRussifier.zip ;
- Le programme trouve parfois le chemin nécessaire vers votre jeu, si lors du premier lancement, une fenêtre apparaît avec le texte «Veuillez indiquer le dossier d'installation de Where Winds Meet (racine du jeu).» – indiquez au programme le chemin vers le dossier racine du jeu (pas vers le dossier locale !). Vous pouvez changer le chemin à tout moment dans les paramètres du programme;
- Après avoir correctement indiqué le chemin, cliquez sur le bouton «Installer/Mettre à jour» pour installer la traduction;
- Si vous le souhaitez, vous pouvez cocher les options BETA dans les paramètres, qui peuvent améliorer la qualité et le volume de la traduction, mais peuvent réduire la stabilité du jeu, ou envoyer le client en réanimation.
- C'est prêt ! Vous pouvez lancer le jeu !
Instructions d'installation (version 0.0.55+)
- Téléchargez et ouvrez l'archive;
- Copiez les deux dossiers («LocalData» et «Package») de l'archive en remplaçant dans le dossier racine du jeu «\Where Winds Meet».
Instructions d'installation (version 0.0.3 — 0.0.49)
- Téléchargez et ouvrez l'archive;
- Le fichier «translate_words_map_en» doit être copié en remplaçant dans le dossier :
- jeu sur Steam – «\Where Winds Meet\Package\HD\oversea\locale»
- jeu via le Launcher – «\wwm\wwm_standard\LocalData\Patch\HD\oversea\locale»
Erreurs possibles et comment les corriger
- Vous avez installé le localisateur de version «0.0.55+», mais vous avez encore beaucoup de texte en anglais ?
- Dans l'archive se trouve un fichier texte «correction d'erreur de traduction partielle.txt», où vous trouverez la solution à votre problème.
Le statut actuel de la traduction peut être consulté sur le site : Lien
Aider à la traduction
Vous pouvez participer à la traduction sur GitHub : Lien
Liens :
Informations sur les participants à la traduction :
- DOG729 — Dog
- Dontaz — Publication, Édition de matériel public, Promotion, GIFs permanents de chats
- Claymore0098 — La plus grande contribution à la traduction neuronale pour le brouillon.
- neewb20221
- AleksejBelov
- Participants sur GitHub
- ZoG Community
Avertissement
Cette traduction est non officielle et fanmade. Elle a été créée uniquement à des fins d'information et est distribuée gratuitement. Nous n'avons pas d'objectifs commerciaux. Tous les droits sur le jeu appartiennent à son développeur et éditeur. L'installation, l'utilisation ou la modification des fichiers est effectuée par l'utilisateur de manière volontaire, à son initiative et sous sa propre responsabilité. Les auteurs de la traduction ne peuvent être tenus responsables des conséquences éventuelles, y compris les problèmes techniques, le fonctionnement incorrect du programme ou la perte de données. En utilisant ce matériel, vous confirmez que vous assumez tous les risques.
Это неофициальная русская локализация для MMO игры Where Winds Meet от Everstone Studio и NetEase Games. Проект создан сообществом и не связан с официальными разработчиками игры.
Where Winds Meet — это эпическая open-world action-adventure RPG в жанре Wuxia, действие которой происходит в Китае X века. Игра доступна бесплатно в Steam и поддерживает одиночную игру, кооператив и PvP.
Автоматический установщик
- Скачиваете WWM_AutoRussifier.zip ;
- Программа иногда сама находит нужный путь к вашей игре, если же при первом запуске у вас вылезло окно с текстом «Укажите папку установки Where Winds Meet (корень игры).» – укажите программе путь к корневой папке игры (не к папке locale!). Вы в любое время можете сменить путь к настройках программы;
- После верного указания пути нажмите кнопку «Установить/Обновить» для установки перевода;
- При желании, можно в настройках выставить галочки напротив БЕТА функций, которые могут улучшить качество и объём перевода, но могут снизить стабильность игры, или отправить клиент в реанимацию.
- Всё готово! Можете запускать игру!
Инструкция по установке (версии 0.0.55+)
- Скачиваете и открываете архив;
- Обе папки («LocalData» и «Package») из архива копируете с заменой в корневую папку игры «\Where Winds Meet».
Инструкция по установке (версии 0.0.3 — 0.0.49)
- Скачиваете и открываете архив;
- Файл «translate_words_map_en» копируете с заменой в папку:
- игра в Steam – «\Where Winds Meet\Package\HD\oversea\locale»
- игра через Лаунчер – «\wwm\wwm_standard\LocalData\Patch\HD\oversea\locale»
Возможные ошибки и как их исправить
- Ты поставил русификатор версии «0.0.55+» , но у тебя всё равно очень много текста на английском?
- В архиве находится текстовый файл «исправление ошибки частичного перевода.txt», в нём вы найдёте решение вашей проблемы.
Актуальный статус перевода можно посмотреть на сайте: ССЫЛКА
Помочь переводу
Принять участие в переводе можно на GitHub: ССЫЛКА
Ссылки:
Сведения об участниках перевода:
- DOG729 — Дог
- Dontaz — Публикация, Редактирование публичных материалов, Продвижение, Постоянные гифки с котиками
- Claymore0098 — Самый большой вклад по нейропереводу для черновика.
- neewb20221
- AleksejBelov
- Участники на GitHub
- ZoG Community
Дисклеймер
Данный перевод является неофициальным и фанатским. Он создан исключительно в ознакомительных целях и распространяется бесплатно. Мы не преследуем коммерческих целей. Все права на игру принадлежат её компании-разработчику и издателю. Установка, использование или модификация файлов осуществляется пользователем добровольно, по собственной инициативе и под его личную ответственность. Авторы перевода не несут ответственности за возможные последствия, в том числе технические неполадки, некорректную работу программы или утрату данных. Используя данный материал, вы подтверждаете, что принимаете на себя все риски.
Liens utiles :
