Jeux Scrap Mechanic Fichiers Localisation Voix russe — doublage IA complet

Scrap Mechanic — Voix russe — doublage IA complet / Localisation

Simulateur avec des éléments de survie et de bac à sable, où la construction et la créativité en ingénierie deviennent les principaux outils pour explorer le monde... En savoir plus

Joueurs:

7.8/10

226 évaluations

Steam:

90/100

48K+ évaluations

Catégories de fichiers

Tous les fichiers 50 Triches 21 Entraîneurs 12 Sauvegardes 2 Mods de triche 1 Débloqueurs 3 Tableaux 3 Mods et skins 1 Localisation 2 Autres fichiers 1

Voix russe — doublage IA complet

Name: Voix russe — doublage IA complet
Availability: OnlineOnly
Author: Eg1X

Scrap Mechanic / Localisation

Auteur :

Eg1X

Ajouté par :

Eg1x S'abonner Vous êtes abonné

Taille :

354.31 MB

Date :

6 août 2026, 14:50

Téléchargements :

0.0 / 10

0 personnes ont évalué le fichier

Personne n'a encore évalué le fichier

Télécharger Télécharger dans Telegram Aux favoris Dans les favoris

6 août 2026, 10:53

scrap-mechanic-russkaja-ozvuchka_1786002809_155552.rar
Vérification des virus par Virustotal : le fichier est sûr (voir le rapport, comment nous vérifions)

Télécharger (354.31 MB)

Encore salut, mécaniciens ! Deuxième jour après la sortie de la version 1.0, et la voix russe est déjà prête. La qualité de la traduction est excellente : on ne dirait presque pas que c'est une IA. Vous pouvez voir un exemple de doublage de Hubert ci-dessous (pas le meilleur).

Le doublage a été réalisé par une IA locale, donc certains mots peuvent être mal prononcés, mais le sens est généralement clair. Il peut aussi y avoir quelques répliques en anglais, mais très peu. La majorité des dialogues des personnages est parfaitement traduite. La ressemblance des voix avec l'original est élevée. Tous les NPC clés — Hubert, Lorenzo et Faye — sont doublés de manière très ressemblante. Axobot est un peu moins bien. Mainframe, le vieil homme en cage, Scrapman et le vieux commerçant sont aussi en russe.

Instructions :

Téléchargez l'archive de la voix.
Décompressez-la dans un dossier pratique.
Ouvrez Scrap Mechanic\Data\Audio\Banks.
Remplacez les fichiers par ma voix.
Profitez-en, ajoutez des cœurs et laissez des commentaires (optionnel).

Félicitations, vous avez la voix russe !

Le doublage a été réalisé par moi pour la version 1.0, les versions plus anciennes n'ont pas été testées.

Merci à tous !

Le nom et la description du fichier ont été traduits. Afficher l'original (RU)Afficher la traduction (FR)

Русская озвучка — полный ИИ дубляж

И снова привет, механики! Второй день после релиза 1.0, а русская озвучка уже готова. Качество перевода отличное: часто даже не слышно, что это ИИ. Ниже можно оценить пример озвучки Хьюберта (не самый лучший).

Озвучка была сделана локальным ИИ, поэтому часть слов может произноситься неправильно, но смысл в основном понятен. Также возможны английские реплики, но их очень мало. Подавляющее большинство слов героев переведено отлично. Схожесть голосов с оригиналом высокая. Все ключевые NPC — Хьюберт, Лоренцо и Фае — озвучены максимально похоже. Аксобот переведён чуть хуже. Мейнфрейм, дед в клетке, Скрапмен и дед-торговец тоже на русском.

Инструкция: