Rappelez-vous que moi est une action d'aventure avec une vision de la troisième personne du style cyberpunk. Le jeu se déroule à Paris en 2084, où le... En savoir plus
Localisation sonore pour Remember Me v1.0 par R.G. MVO
-
Télécharger (263.16 MB)31 octobre 2024, 12:591602888416_1602888416_rm_rus_snd.zip
Voici la tant attendue sortie de la localisation sonore pour le jeu génial, mais malheureusement sous-estimé, Remember Me. Pour ceux qui ne le connaissent pas encore, nous vous conseillons de vous y intéresser, car l'intrigue du jeu est très forte et intéressante. De plus, notre équipe amicale a offert à tous les personnages leurs voix russes — fini les sous-titres horriblement inconfortables (bien que nous les ayons retravaillés, et vous pourrez jouer avec une traduction correcte, et non avec n'importe quoi, comme c'était le cas avec Krai, Rebzya et Johnny Boligolov, entre autres).
Nous tenons à remercier tous les gars qui ont participé à ce projet (et ils sont nombreux), et à vous, nos chers abonnés, nous souhaitons un bon jeu. Souvenez-vous de nous, et nous nous souviendrons de vous)
EXIGENCES:
Version du jeu : N'importe quelle [Steam].
INSTALLATION:
Suivez les instructions de l'installateur. L'installation est entièrement automatique.
SUPPRESSION (uniquement si l'option de création de sauvegarde a été choisie):
Allez dans le répertoire Install_Rus_Snd et lancez le fichier unins***.exe. Dans ce même répertoire, le dossier backup contiendra les fichiers originaux remplacés lors de l'installation de la localisation (si vous avez coché l'option correspondante).
HISTORIQUE DES MODIFICATIONS:
Version 1.0 du 16.10.2020
• Première version
Curatrice du projet : Ekaterina Dmitrova
Voix des personnages :
Nilin — Ekaterina Dmitrova
Edge/H3O — Konstantin Alekseev
Tommy Golovnyak — Ivan Savoskin
Olga Sedova — Ekaterina Lutsenko
Bag — Semyon Perederiy
Madame — Alena Kozlova
Scylla Cartier-Wells — Yulia Shishkina
Charles Cartier-Wells — Vasily Titunin
Capitaine Trace — Oleg Shtiglitz
Docteur Quaid — Alexey Shchegorsky
Lieutenant Vaughan — Denis Stroyev
Frank Forlan — Sergey Koptin
Alexia Forlan — Elena Lunina
Kid Christmas — Alexander Baisarov
Johnny Gingivitis — Evgeny Ivanov
Maggie — Marina Mitkevich
Petite Nilin — Anna Shamarina
Zorn — Akhil Namazov
Lepyri — Dmitry Kuznetsov, Maxim Ovcharenko, Ekaterina Dmitrova, Alexander Lugovsky, Dmitry Drobnitsa, Mikhail Mikheev, Roman Orfeev
Maraudeur — Andrey Maslov
Combattants SEIBR — Vitaly Kashevarov, Anton Rubakov, Evgeny Leonov, Ilya Kochetkov, Leonid Makarov, Evgeny Serov, German Miloslavsky
Ivrogne dans le bar — Anton Rubakov
Bob — Mikhail Mikheev
Habitants des bidonvilles 404, Mnemosopolis et Neopariz — Dmitry Drobnitsa, Nikita Petrov, Ruta Novikova, Elena Lunina, Marina Mitkevich, Anastasia Filimonova, Varvara Nikiforova, Rina Chernysheva, Ekaterina Lutsenko, Yulia Shishkina, Maxim Ovcharenko, Evgeny Kokurin, Oleg Shtiglitz, Ilya Haiko, Ruslan Alexandrov, Andrey Maslov, Alexander Hans, Nikita Lisitsin, Leonid Makarov, Eduardo Novikov, Rustam Shaikhiyev, Alexander Kuznetsov, Yaroslav Krivonogov, German Miloslavsky, Ivan Soloninkin, Elena Sheremet, Anastasia Grodetskaya, Vlad Borisov, Nikolai Kuznetsov, Vladislav Gorbachyov, Svetlana Ivanova, Sergey Koptin
Prisonniers de la Bastille — Anastasia Filimonova, Yulia Shishkina, Dmitry Rybin, Maxim Ovcharenko, Alexander Hans
David Sedov — Dmitry Lunev
Assistant Philippe — Leonid Makarov
Fans de Kid Christmas — Ekaterina Dmitrova, Ruta Novikova, Marina Mitkevich, Alexander Lugovsky, Vitaly Kashevarov, Vlad Borisov
Dron médical — Yaroslav Krivonogov
Bateau de débarquement — Anton Rubakov
Voix informatique de Mnemosopolis — Varvara Nikiforova, Ekaterina Dmitrova
Voix de l'ordinateur de Forlan — Elena Lunina
Voix du système de sécurité du dortoir — Sergey Koptin
Voix informatique de la Bastille — NaitiriВaggins
Kaori Sheridan — Elena Sheremet
Voix informatique du laboratoire — Ekaterina Lutsenko
Androids — Rina Chernysheva, Tatyana Berdinskikh, Alexander Hans
Voix informatique de l'hôpital "Nymphaea" — Svetlana Ivanova
Assistant du docteur Quaid — Nikita Petrov
Voix de Sensin — Svetlana Ivanova
Distributeur de souvenirs — NaitiriВaggins
Héros de la vidéo d'introduction — Alena Kozlova, Anastasia Grodetskaya, Oleg Shtiglitz
Travail sonore : Ekaterina Dmitrova
Partie technique : spider91
Édition, traduction et mise en page : Ekaterina Dmitrova
Test : spider91, Ekaterina Dmitrova
А вот и долгожданный релиз русификатора звука на классную, но, к сожалению, недооцененную игру Remember me. Кто еще ее не знает, советуем ознакомиться, ибо сюжет в игре весьма сильный и интересный. Плюс теперь наш дружный коллектив подарил абсолютно всем персонажам свои русские голоса — отныне не придется читать просто ужасно неудобные субтитры (хоть мы и доработали их, и вы сможете поиграть с правильным переводом, а не с абы-чем, когда были Край, Ребзя и Джонни Болиголов с прочими).
Хотим поблагодарить всех ребят, которые участвовали в данном проекте (коих вообще ни разу не мало), а вам, наши дорогие подписчики, хотим пожелать приятной игры. Помните нас, а мы будем помнить вас)
ТРЕБОВАНИЯ:
Версия игры: Любая [Steam].
УСТАНОВКА:
Следуйте инструкциям инсталлятора. Установка полностью автоматическая.
УДАЛЕНИЕ (только если была выбрана опция создания бэкапа):
Зайдите в директорию Install_Rus_Snd и запустите файл unins***.exe. В этой же директории в папке backup будут находиться оригинальные файлы, замененные при установке русификации (если вы отмечали соответствующую опцию).
ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ:
Версия 1.0 от 16.10.2020
• Первая версия
Куратор проекта: Екатерина Дмитрова
Роли озвучивали:
Нилин — Екатерина Дмитрова
Эдж/H3O — Константин Алексеев
Томми Головняк — Иван Савоськин
Ольга Седова — Екатерина Луценко
Баг — Семен Передерий
Мадам — Алена Козлова
Сцилла Картье-Уэллс — Юлия Шишкина
Чарльз Картье-Уэллс — Василий Титунин
Капитан Трейс — Олег Штиглиц
Доктор Куэйд — Алексей Щегорский
Лейтенант Воган — Денис Строев
Фрэнк Форлан — Сергей Коптин
Алексия Форлан — Елена Лунина
Кид Крисмас — Александр Байсаров
Джонни Гингивит — Евгений Иванов
Мэгги — Марина Миткевич
Маленькая Нилин — Анна Шамарина
Зорн — Ахилл Намазов
Лепыри — Дмитрий Кузнецов, Максим Овчаренко, Екатерина Дмитрова, Александр Луговский, Дмитрий Дробница, Михаил Михеев, Роман Орфеев
Мародер — Андрей Маслов
Бойцы СЭЙБР — Виталий Кашеваров, Антон Рубаков, Евгений Леонов, Илья Кочетков, Леонид Макаров, Евгений Серов, Герман Милославский
Злой пьяница в баре — Антон Рубаков
Боб — Михаил Михеев
Жители Трущоб 404, Мнемополиса и Неопарижа — Дмитрий Дробница, Никита Петров, Рута Новикова, Елена Лунина, Марина Миткевич, Анастасия Филимонова, Варвара Никифорова, Рина Чернышова, Екатерина Луценко, Юлия Шишкина, Максим Овчаренко, Евгений Кокурин, Олег Штиглиц, Илья Хайко, Руслан Александров, Андрей Маслов, Александр Ганс, Никита Лисицин, Леонид Макаров, Эдуардо Новиков, Рустам Шайхиев,Александр Кузнецов, Ярослав Кривоногов, Герман Милославский, Иван Солонинкин, Елена Шеремет, Анастасия Гродецкая, Влад Борисов, Николай Кузнецов, Владислав Горбачев, Светлана Иванова, Сергей Коптин
Пленники Бастилии — Анастасия Филимонова, Юлия Шишкина, Дмитрий Рыбин, Максим Овчаренко, Александр Ганс
Дэвид Седов — Дмитрий Лунев
Ассистент Филипп — Леонид Макаров
Фанаты Кида Крисмаса — Екатерина Дмитрова, Рута Новикова, Марина Миткевич, Александр Луговский, Виталий Кашеваров, Влад Борисов
Медицинский дрон — Ярослав Кривоногов
Десантный корабль — Антон Рубаков
Компьютерный голос Мнемополиса — Варвара Никифорова, Екатерина Дмитрова
Голос компьютера Форлана — Елена Лунина
Голос защитной системы общежития — Сергей Коптин
Компьютерный голос Бастилии — NaitiriВaggins
Каори Шеридан — Елена Шеремет
Компьютерный голос лаборатории — Екатерина Луценко
Андроиды — Рина Чернышова, Татьяна Бердинских, Александр Ганс
Компьютерный голос госпиталя "Нимфея" — Светлана Иванова
Ассистент доктора Куэйда — Никита Петров
Голос Сенсина — Светлана Иванова
Автомат по покупке воспоминаний — NaitiriВaggins
Герои вступительного ролика — Алена Козлова, Анастасия Гродецкая, Олег Штиглиц
Работа со звуком: Екатерина Дмитрова
Техническая часть: spider91
Редактура, перевод и укладка: Екатерина Дмитрова
Тестирование: spider91, Екатерина Дмитрова
Liens utiles :
![Remember Me — Rappelez-vous moi: Save / Savegame (joué par 100%) [1.02 / Update 2] [Grizzly]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2017-08/thumbs/1501967555_jpg.webp)
