An urban survival RPG set in Obenseuer, an isolated district of Stalburg under quarantine. After a clerical error makes the player the owner of an... En savoir plus
Traduction russe
-
Télécharger dans TelegramSans attente Télécharger33.86 MB14 novembre 2026, 09:45rusifikator_1794638733_367433.7zVérification des virus par Virustotal : le fichier est sûr (voir le rapport, comment nous vérifions)
La traduction russe du jeu Obenseuer traduit tout ou presque tout le texte du jeu, y compris les dialogues, les objets et les notes. La traduction fonctionne avec le mod Melonloader, et toutes les dépendances nécessaires sont déjà incluses dans l’archive. La modification peut également être utilisée avec d’autres versions du jeu ; dans ce cas, une partie des nouveaux textes restera en anglais.
Caractéristiques de la traduction :
- Presque tous les textes du jeu sont traduits : dialogues, objets et notes.
- Fonctionne avec Melonloader, toutes les dépendances nécessaires étant incluses.
- Compatible avec d’autres versions du jeu ; les passages non traduits restent en anglais.
Instructions d’installation pour une installation vierge du jeu :
- Installez Obenseuer via Steam, puis fermez le jeu.
- Dans votre bibliothèque Steam, faites un clic droit sur Obenseuer, choisissez Propriétés, puis Fichiers installés et Parcourir.
- Extrayez tout le contenu de l’archive téléchargée directement dans le dossier qui s’ouvre, de sorte que le fichier version.dll se trouve à côté de Obenseuer.exe, et non dans un sous-dossier.
- Lancez Obenseuer à l’aide du bouton Jouer habituel dans Steam.
Русификатор текста для игры Obenseuer переводит весь или почти весь игровой текст, включая диалоги, предметы и записки. Перевод работает на базе мода Melonloader, при этом все необходимые зависимости уже включены в архив. Модификацию можно использовать и на других версиях игры, в этом случае часть нового текста останется на английском языке.
Особенности перевода:
- Переведены практически все тексты в игре: диалоги, предметы и записки.
- Работает через Melonloader со всеми необходимыми зависимостями в комплекте.
- Поддерживает другие версии игры с сохранением непереведенных фрагментов на английском языке.
Инструкция по установке на чистую игру:
- Установите игру Obenseuer через Steam и закройте ее.
- В библиотеке Steam нажмите правой кнопкой мыши по игре Obenseuer, выберите Свойства, далее Установленные файлы и Обзор.
- Распакуйте все содержимое скачанного архива прямо в открывшуюся папку так, чтобы файл version.dll оказался рядом с Obenseuer.exe, а не внутри подпапки.
- Запускайте игру Obenseuer обычной кнопкой Играть в Steam.
Liens utiles :

