Name: Traduction française v1.0 (Google Translate)
Availability: OnlineOnly
Author: undergodst

Jeux Mewgenics Fichiers Localisation Traduction française v1.0 (Google Translate)

Mewgenics — Traduction française v1.0 (Google Translate) / Localisation

Un RPG d'élevage de chats déjanté, créé par le créateur de The Binding of Isaac et Super Meat Boy. Ce roguelike au tour par tour, avec des éléments de simulation... En savoir plus

VGTimes:

7.6/10

Aperçu Mewgenics

Joueurs:

9/10

13 évaluations

Metacritic:

88/100

PC
88/100

Aperçu Mewgenics 7.6/10Lire →

Catégories de fichiers

Tous les fichiers 56 Triches 15 Entraîneurs 2 Éditeurs et programmes 3 Tableaux 10 Mods et skins 9 Gameplay 4 Sons 4 Bandes sonores 4 Objets 1 Armes et grenades 1 Localisation 3 Autres fichiers 1

Traduction française v1.0 (Google Translate)

Mewgenics / Localisation

Auteur :

undergodst

Ajouté par :

xam_xam S'abonner Vous êtes abonné

Taille :

15.68 MB

Date :

12 février 2026, 14:02

Téléchargements :

0.0 / 10

0 personnes ont évalué le fichier

Personne n'a encore évalué le fichier

Télécharger Télécharger dans Telegram Aux favoris Dans les favoris

12 février 2026, 14:02

russkijj-perevod-v1-0-google-translate_1770894147_606629.zip
Mot de passe pour l'archive : vgtimes

Vérification des virus par Virustotal : le fichier est sûr (voir le rapport)

Télécharger (15.69 MB)

Une traduction française non officielle pour Mewgenics. La traduction a été réalisée avec Google Translate et peut contenir des inexactitudes.

Comment ça fonctionne :

L'installateur patch le fichier resources.gpak — l'archive des ressources du jeu sur le moteur Glaiel Engine. Il crée une sauvegarde (resources.gpak.bak) avant le patch. Lors de la suppression, il restaure l'original.
Tous les fichiers CSV textuels ont été traduits (plus de 16 000 lignes) : compétences, objets, dialogues, événements, mutations, descriptions de meubles, météo, etc.

Problèmes connus :

Traduction automatique — certaines phrases sonnent de manière peu naturelle.
Les noms des compétences peuvent être traduits littéralement (Groom → Marié au lieu de Toilettage).
La police peut visuellement différer de l'original.

Installation :

Décompressez l'archive téléchargée dans n'importe quel dossier.
Exécutez install_fr.exe.
L'installateur trouvera automatiquement le jeu et appliquera la traduction.

Désinstallation :

Exécutez uninstall_fr.exe — les fichiers originaux seront restaurés à partir de la sauvegarde.
Alternativement : vérifiez l'intégrité des fichiers via Steam.

Après la mise à jour du jeu :

Steam peut écraser les fichiers. Il suffit de relancer install_fr.exe.

Le nom et la description du fichier ont été traduits. Afficher l'original (RU)Afficher la traduction (FR)

Русский перевод v1.0 (Google Translate)

Неофициальный русский перевод для Mewgenics. Перевод выполнен с помощью Google Translate и может содержать неточности.

Как это работает:

Установщик патчит resources.gpak — архив ресурсов игры на движке Glaiel Engine. Создаёт бэкап (resources.gpak.bak) перед патчем. При удалении восстанавливает оригинал.
Переведены все текстовые CSV-файлы (16,000+ строк): способности, предметы, диалоги, события, мутации, описания мебели, погода и т.д.

Известные проблемы:

Машинный перевод — некоторые фразы звучат неестественно.
Имена способностей могут быть переведены буквально (Groom → Жених вместо Уход за шерстью).
Шрифт может визуально отличаться от оригинального.

Установка: