Mad Father est un jeu d'aventure et d'horreur japonais en vue de dessus. Une nuit, Aya entend son père crier. En quittant la pièce, elle aperçoit deux horribles... En savoir plus
Traduction de texte pour Père fou
-
Télécharger (76.77 MB)31 octobre 2024, 12:571606653307_madfather.zip
Installation :
Achetez et installez le jeu
Grâce à « l'icône d'engrenage - Contrôle - Afficher les fichiers locaux », accédez au dossier du jeu
lui-même.
Remplacez les fichiers Config et Data.wolf (+ Game.exe si vous le souhaitez) par les fichiers de cette archive.
Jouez !
Au démarrage du jeu, un avertissement peut apparaître indiquant que l'exécutable n'est pas compatible avec le fichier de données. C'est normal, nous venons d'utiliser une version plus récente du moteur 2.24.2018.622 (datée du 22 juin 2018), tandis que la version MD 2.21.2017.1207 date du 7 décembre 2017. Vous pouvez soit la remplacer par notre fichier exe pour que l'avertissement disparaisse ne pas le répéter, ou simplement l'ignorer.
Informations :
Auteur(s) de la traduction : RedKittens
Version de traduction : du 11/08/2020
Version du jeu requise : n'importe laquelle [Multi]
Mad Father – Patch bêta russe de RedKittens, 1.0.
Cette traduction n'a PAS été éditée, seulement testée pour la fonctionnalité et la correction des bogues ou erreurs critiques et autres trouvés dans la traduction.
Vous pouvez voir diverses erreurs de grammaire et de ponctuation. Alors jouez à vos risques et périls. Mais nous avons vérifié que l'intégralité du jeu pouvait être complétée du début à la fin dans tous les modes ! À l'avenir, le correctif sera publié dans la version complète.
Pour l'essai à domicile uniquement.
Bugs possibles :
- Si la police ne s'affiche pas pour vous, veuillez installer la police "kurobara-gothic-medium.ttf", qui se trouve dans le dossier du jeu sur Steam.
- Bug avec les gemmes : à certains endroits, vous pouvez sélectionner des gemmes à l'infini. NE FAITES PAS CELA ! Collectez EXACTEMENT 20 gemmes, selon le jeu, sinon le mode "IF" ne se débloquera pas.
- Bug d'aide - affichage incorrect de 4 éléments. Il devrait y avoir des « événements de réaction ».
- Les succès qui ne fonctionnent pas sont un bug dans le moteur lui-même. Désolé, nous sommes vraiment désolés :< Nous ne savons pas de quoi il s'agit, mais les développeurs du jeu ont probablement utilisé une version non publique de Wolf RPG Maker, qui a accès aux fonctions Steam.
- Certaines lignes qui ne correspondent pas - nous avons essayé de les supprimer autant que possible (dans les agendas, les notes, les tâches, etc.), mais si vous voyez cela, nous vous demandons de bien vouloir le signaler dans le groupe VK . Il y a de fortes chances que cela figure au générique. Et aussi, peut-être, il peut y avoir des chaînes non traduites ?..
- Si vous rencontrez des erreurs (à la manière d'un écran vert) lors du démarrage d'un nouveau jeu, veuillez supprimer le dossier de sauvegarde. Les anciennes sauvegardes créent des conflits avec la nouvelle version du jeu.
- Oui, et il est conseillé d'installer le jeu à partir de zéro, sans les restes des anciennes versions.
Si vous avez un bug qui n'est pas décrit ici, ou si vous voyez une erreur dans la traduction, surtout écrivez-nous personnellement ou dans le sujet !!!
Установка :
Купите и установите игру
Через "иконку шестеренки — Управление — Посмотреть локальные файлы" зайдите в саму
папку игры.
Замените файлы Config и Data.wolf (+ Game.exe по желанию) на файоы из данного архива.
Играйте!
При запуске игры может показаться предупреждение, что экзешник не совместим с Data-файлом. Это нормально, просто мы использовали более новую версию движка 2.24.2018.622 (от 22-го июня 2018), тогда как у MD версия 2.21.2017.1207 от 7-го декабря 2017. Вы можете либо заменить на наш экзешник, чтобы не повторялось предупреждение, либо просто игнорируйте его.
Информация:
Автор(ы) перевода: RedKittens
Версия перевода: от 08.11.2020
Требуемая версия игры: любая [Multi]
Mad Father – русский бета-патч от RedKittens, 1.0.
Это перевод НЕ проходил редакцию, только лишь тестирование на работоспособность и поправку критических и других найденных багов или же ошибок в переводе.
Вы можете увидеть различные грамматические и пунктуционные ошибки. Так что играйте на свой страх и риск. Но мы проверили, всю игру можно пройти от начала и до конца во всех режимах! В будущем патч релизнется до завершенной версии.
Только для ознакомительного домашнего прохождения.
Возможные баги:
- Если у вас не показывается шрифт — просим вас установить шрифт "kurobara-gothic-medium.ttf", который находится в папке с игрой в Steam.
- Баг с геммами — в определенных локациях можно бесконечно подбирать геммы. НЕ ДЕЛАЙТЕ ТАК! Соберите РОВНО 20 геммов, согласно игре, иначе не разблокируется режим "ЕСЛИ".
- Баг Помощи — неправильное отображение 4 пункта. Там и должно быть "События на реакцию".
- Неработающие достижения — баг самого движка. Извините, нам очень жаль :< Мы не знаем, с чем это связано, но скорее всего разработчики игры использовали непубличную версию Wolf RPG Maker, у которой есть доступ к функциям Steam.
- Некоторые невлезающие строки — мы постарались убрать их везде, где это возможно (в дневниках, записках, в задачах и т.д.), но если вы увидите такое, очень просим сообщить в группе вк. Большая вероятность того, что это может быть в титрах. И также, возможно, могут быть какие-то непереведенные строки?..
- Если при старте новой игры у вас возникают ошибки (а-ля зеленый экран) — пожалуйста, удалите папку Save. Старые сохранения создают конфликты с новой версией игры.
- Да и желательно установите игру с нуля, без остатков старых версий.
Если у вас возник баг, который не описан здесь, либо вы видите ошибку в переводе – тем более напишите нам лично или в тему!!!
Liens utiles :