Doublage en russe

  • Half-Life: Alyx — Doublage en russe
Auteur :
GamesVoice
Taille :
592.00 MB
Date :
28 octobre 2023, 00:11
Téléchargements :
1462
0.0 / 10
Personne n'a encore évalué le fichier

Vous avez créé votre mod ?

Téléchargez-le sur VGTimes : le fichier sera publié sous votre pseudo, avec un compteur de téléchargements.
Télécharger le fichier Comment ça marche

Cette modification ajoute au jeu un doublage professionnel complet en russe de l'équipe GamesVoice.

Équipe principale:

  • Philippe Roboziorov: superviseur de projet, casting, révision du texte
  • Yaroslav Egorov: ingénieur du son, tests
  • Andrei Vaidorra: ingénieur du son
  • Alexandre Kiselev: programmeur, installateur
  • Sergueï «Hogart» Petrov: réalisateur de l'enregistrement sonore
  • Roman Malafeev: tri des textes
  • Viktor Voron: organisateur de l'enregistrement en studio
  • anarh1st47: sponsor du projet

Acteurs de doublage:

  • Anna Kiseleva — Alyx Vance
  • Dmitry Filimonov — Russell
  • Alexandre Gruzdev — Eli Vance
  • Vladislav Kopp — Vortigaunts
  • Nikita Prozorovsky — G-Man
  • Mikhail Martyanov — Larry
  • Zhanna Nikonova — Voix du Patrouilleur de l'Alliance
  • Maria Fortunatova — Scientifique inconnue
  • Yulia Gorokhova — Olga
  • Alexey Gneushev — Combine
  • Ilya Isaev — Combine
  • Sergueï Ponomaryov — Combine
  • Sergueï Kazakov — Combine
  • Mikhail Georgiou — Drone de Russell

Remerciements spéciaux:

  • Studio d'enregistrement Ravencat
Le nom et la description du fichier ont été traduits. Afficher l'original (RU)Afficher la traduction (FR)
Русская озвучка

Данная модификация добавляет в игру полный профессиональный русский дубляж от студии GamesVoice.

Основная команда:

  • Филипп Робозёров: куратор проекта, кастинг, редактура текста
  • Ярослав Егоров: звукорежиссёр, тестирование
  • Андрей Вайдорра: звукорежиссёр
  • Александр Киселев: программист, инсталлятор
  • Сергей «Hogart» Петров: режиссёр звукозаписи
  • Роман Малафеев: сортировка текстов
  • Виктор Ворон: организатор студийной звукозаписи
  • anarh1st47: спонсор проекта

Актёры озвучания:

  • Анна Киселёва — Аликс Вэнс
  • Дмитрий Филимонов — Рассел
  • Александр Груздев — Илай Вэнс
  • Владислав Копп — Вортигонты
  • Никита Прозоровский — G-Man
  • Михаил Мартьянов — Ларри
  • Жанна Никонова — Голос Патруля Альянса
  • Мария Фортунатова — Неизвестная учёная
  • Юлия Горохова — Ольга
  • Алексей Гнеушев — Комбайны
  • Илья Исаев — Комбайны
  • Сергей Пономарёв — Комбайны
  • Сергей Казаков — Комбайны
  • Михаил Георгиу — Дрон Рассела

Отдельная благодарность:

  • Студии звукозаписи Ravencat

Liens utiles :

Commentaires 0