Un jeu coopératif dans lequel les héros rétrécissent jusqu'à atteindre la taille d'une fourmi et partent explorer la nature à dos d'insectes. Différents archétypes... En savoir plus
Localisation française (texte)
-
Télécharger (142.23 MB)15 avril 2026, 09:56rusifikator-tekst_1776236194_579453.zip
Cette localisation française offre une traduction complète du texte du jeu. La traduction a été réalisée entièrement à la main, sans utiliser de traducteurs automatiques ni de réseaux neuronaux, garantissant ainsi une qualité élevée, une transmission précise du contexte et le maintien du style original du jeu. Tous les éléments clés ont été localisés : interface, dialogues des personnages, descriptions des objets, quêtes et enregistrements en jeu.
Historique des modifications :
- 0.1.4 — support de la version de sortie 0.2.0.0;
- 0.1.0 — première version;
- 0.1.1 — correction de certaines lignes;
- 0.1.2 — support pour la version 0.1.3.0 du jeu;
- 0.1.3-PBT — support pour la version 0.2.0.0 du jeu.
Comment lancer :
Option 1 : avec mise à jour automatique (recommandé)
Cette méthode inclut un module qui vérifiera la disponibilité de nouvelles versions et proposera une mise à jour lors du lancement du jeu.
- Télécharger l'archive Localisation Grounded 2.zip;
- Déplacer le dossier Augusta de l'archive vers le dossier racine du jeu (là où se trouve Grounded2.exe);
- Confirmer le remplacement des fichiers si nécessaire;
- Dans le jeu, aller à Options > Jeu > Langue de l'interface et sélectionner Anglais / Russe.
Option 2 : uniquement la localisation
Cette méthode installe uniquement les fichiers de traduction, sans vérification automatique des mises à jour.
- Télécharger l'archive Localisation Grounded 2.zip;
- Aller dans le dossier Grounded2\Augusta\Content\Paks et s'assurer qu'il n'y a pas de fichiers d'autres localisations avec les noms Augusta-WinGRTS_9999_P.pak, Augusta-WinGRTS_9999_P.ucas et Augusta-WinGRTS_9999_P.utoc). S'il y en a — les supprimer;
- Dans l'archive, aller dans le dossier Augusta/Content/Paks et copier 3 fichiers de traduction;
- Les coller dans le dossier du jeu à l'emplacement Grounded2/Augusta/Content/Paks;
- Dans le jeu, aller à Options > Jeu > Langue de l'interface et sélectionner Anglais / Russe.
Данный русификатор представляет собой полную текстовую локализацию игры. Перевод выполнен полностью вручную, без использования машинных переводчиков и нейросетей, что обеспечивает высокое качество, точную передачу контекста и сохранение оригинального стиля игры. Локализации подверглись все ключевые элементы: интерфейс, диалоги персонажей, описания предметов, задания и внутриигровые записи.
История изменений:
- 0.1.4 — поддержка релизной версии 0.2.0.0;
- 0.1.0 — первый релиз;
- 0.1.1 — исправление некоторых строк;
- 0.1.2 — поддержка для игры версии 0.1.3.0;
- 0.1.3-ПБТ — поддержка для игры версии 0.2.0.0.
Как запустить:
Вариант 1: с автоматическим обновлением (рекомендуется)
Этот способ включает модуль, который будет проверять наличие новых версий и предлагать обновиться при запуске игры.
- Скачать архив Русификатор Grounded 2.zip;
- Переместить папку Augusta из архива в корневую папку игры (туда, где лежит Grounded2.exe);
- Подтвердить замену файлов, если потребуется;
- В игре перейти в Options > Game > Interface Language и выбрать English / Russian.
Вариант 2: только русификатор
Этот способ устанавливает только файлы перевода, без автоматической проверки обновлений.
- Скачать архив Русификатор Grounded 2.zip;
- Перейти в папку Grounded2\Augusta\Content\Paks и убедиться, что там нет файлов чужого русификатора с названиями Augusta-WinGRTS_9999_P.pak, Augusta-WinGRTS_9999_P.ucas и Augusta-WinGRTS_9999_P.utoc). Если есть — удалить их;
- В архиве перейти в папку Augusta/Content/Paks и скопировать 3 файла перевода;
- Вставить их в папку игры по пути Grounded2/Augusta/Content/Paks;
- В игре перейти в Options > Game > Interface Language и выбрать English / Russian.
Liens utiles :