Un simulateur de couturière confortable. Chaque étape du travail sur la robe est sous le contrôle du joueur. D'abord, il faut prendre les mesures de la cliente et... En savoir plus
Localisation en français
-
Télécharger (3.25 MB)25 septembre 2026, 13:06rusifikator-teksta_1790330811_259007.zipVérification des virus par Virustotal : le fichier est sûr (voir le rapport, comment nous vérifions)
Un mod de localisation en français pour le simulateur de couture Dressmaker. Cette modification traduit entièrement l'ensemble du texte du jeu : interface, menu des paramètres, étapes de tutoriel, dialogues de l'histoire, cartes de commandes des clients et articles de journaux en jeu, ainsi que des noms et descriptions détaillés de tous les types de tissus, accessoires, décorations et éléments de garde-robe. Le pack comprend des polices cyrilliques adaptées au style original du jeu et traduit les inscriptions texturées sur le prospectus publicitaire.
Caractéristiques de la localisation :
- Couverture complète du texte — menus, tutoriels, commandes, dialogues, presse, ainsi que des descriptions détaillées des éléments décoratifs, des coupes et des matériaux.
- Polices cyrilliques — polices soigneusement sélectionnées avec support cyrillique sans artefacts graphiques ni coupures de texte.
- Traduction des textures — inscriptions localisées sur le prospectus publicitaire en jeu.
- Slot linguistique — la langue russe s'installe par-dessus la localisation anglaise (les autres packs linguistiques restent intacts).
Instructions d'installation :
- Fermez complètement le jeu.
- (Recommandé) Faites une sauvegarde du dossier Dressmaker_Data dans le répertoire du jeu au cas où vous voudriez revenir en arrière.
- Ouvrez le dossier du jeu via le client Steam : faites un clic droit sur Dressmaker dans la bibliothèque → « Gérer » → « Afficher les fichiers locaux ».
- Décompressez l'archive à la racine du jeu en confirmant le remplacement des fichiers (le dossier Dressmaker_Data de l'archive doit se fusionner avec le dossier du même nom à côté de Dressmaker.exe).
- Lancez le jeu et choisissez la langue « Russe » dans les paramètres.
(Si l'option « English » apparaît toujours dans la liste des langues, sélectionnez-la et redémarrez le client du jeu).
Текстовый русификатор для симулятора пошива одежды Dressmaker. Модификация полностью переводит весь внутриигровой массив текста: интерфейс, меню настроек, обучающие этапы, сюжетные диалоги, карточки заказов клиентов и внутриигровые газетные статьи, а также подробные наименования и описания всех типов тканей, фурнитуры, украшений и элементов гардероба. В сборку встроены адаптированные кириллические шрифты в оригинальной стилистике игры и переведены текстурные надписи на рекламном листке.
Особенности локализации:
- Полный охват текста — меню, обучение, заказы, диалоги, пресса, а также детальные описания декоративных элементов, кроя и материалов.
- Кириллические шрифты — аккуратно подобранные шрифты с поддержкой кириллицы без графических артефактов и обрезки текста.
- Перевод текстур — локализованы надписи на внутриигровом рекламном флаере.
- Языковой слот — русский язык устанавливается поверх английской локализации (остальные языковые пакеты остаются нетронутыми).
Инструкция по установке:
- Полностью закройте игру.
- (Рекомендуется) Сделайте резервную копию папки Dressmaker_Data в каталоге игры на случай отката.
- Откройте папку игры через клиент Steam: нажмите правой кнопкой мыши по Dressmaker в библиотеке → «Управление» → «Просмотреть локальные файлы».
- Распакуйте архив в корень игры с подтверждением замены файлов (папка Dressmaker_Data из архива должна объединиться с одноимённой папкой рядом с Dressmaker.exe).
- Запустите игру и выберите «Русский» язык в настройках.
(Если в списке языков по-прежнему отображается пункт «English», выберите его и перезапустите клиент игры).
Liens utiles :