Créer

Localisation en français

  • Disney Dreamlight Valley — Localisation en français
  • Disney Dreamlight Valley — Localisation en français
  • Disney Dreamlight Valley — Localisation en français
  • Disney Dreamlight Valley — Localisation en français
Auteur :
Taille :
39.74 MB
Date :
26 juillet 2025, 11:31
Téléchargements :
1524

Le texte a été traité par blocs à l'aide du réseau neuronal Gemini 2.5 Pro avec un glossaire spécial, ce qui a permis de prendre en compte dès le départ les caractères des personnages et la terminologie correcte. Ensuite, les lignes narratives clés, de nombreuses quêtes secondaires et les dialogues quotidiens ont été révisés manuellement.

Pour une immersion maximale, un doublage neuro a été réalisé. En russe, vous serez accueillis par:

  • Le trailer dans le menu principal du jeu.
  • Les répliques d'introduction du Narrateur et de Merlin.

De nouvelles polices stylisées ont été sélectionnées et intégrées dans le jeu, qui prennent entièrement en charge le cyrillique et transmettent parfaitement l'atmosphère féerique de Disney.

Les répliques des personnages ont été adaptées en tenant compte de leurs caractères et de leur style de discours unique. Une attention particulière a été accordée aux dialogues quotidiens, afin que les interactions avec vos héros préférés soient vivantes, correspondent à leurs images canoniques et au bon genre.

Installation:

  1. Décompressez l'archive de la traduction.
  2. Copiez le dossier ddv_Data de l'archive dans le répertoire du jeu installé.
  3. Confirmez le remplacement des fichiers.
  4. C'est prêt ! Lancez le jeu — la traduction s'active automatiquement.
Le nom et la description du fichier ont été traduits. Afficher l'original (RU)Afficher la traduction (FR)
Русификатор

Текст обрабатывался блоками с помощью нейросети Gemini 2.5 Pro с использованием специального глоссария, что позволило с самого начала учесть характеры персонажей и правильную терминологию. После этого ключевые сюжетные линии, множество дополнительных квестов и ежедневные диалоги прошли ручную редактуру.

Для максимального погружения было сделано нейроозвучание. На русском языке вас встретят:

  • Трейлер в главном меню игры.
  • Вступительные реплики Рассказчика и Мерлина.

В игру были подобраны и интегрированы новые стилизованные шрифты, которые полностью поддерживают кириллицу и идеально передают сказочную атмосферу Disney.

Реплики персонажей адаптированы с вниманием к их характерам и уникальному стилю речи. Особое внимание было уделено ежедневным диалогам, чтобы общение с любимыми героями было живым, соответствовало их каноничным образам и правильному полу.

Установка:

  1. Распакуйте архив с переводом.
  2. Скопируйте папку ddv_Data из архива в каталог с установленной игрой.
  3. Подтвердите замену файлов.
  4. Готово! Запустите игру — перевод активируется автоматически.

Liens utiles :

Commentaires 1