Bloodborne est un RPG d'action-aventure sombre avec une vue à la troisième personne des créateurs de la série Dark Souls. L'action se déroule dans... En savoir plus
Doublage russe (doublage intégral + voix hors champ)
-
Télécharger dans TelegramSans attente Télécharger468.09 MB14 novembre 2026, 11:13Дубляжrusskaja-ozvuchka-dubljazh-zakadrovyjj_1794643989_294499.zipVérification des virus par Virustotal : le fichier est sûr (voir le rapport, comment nous vérifions)
-
Télécharger dans TelegramSans attente Télécharger499.27 MB14 novembre 2026, 11:13Закадровыйrusskaja-ozvuchka-dubljazh-zakadrovyjj_1794643989_477841.zipVérification des virus par Virustotal : le fichier est sûr (voir le rapport, comment nous vérifions)
Le doublage russe intégral de l’action sombre Bloodborne couvre presque toute la narration sonore du jeu et permet d’explorer la maudite Yharnam sans barrière linguistique. Le travail a cherché à préserver l’atmosphère sombre, la personnalité des personnages et les particularités du jeu d’acteur original, même si les répliques russes n’ont pas été adaptées à la synchronisation des mouvements des lèvres des personnages. Le mod a été testé sur le portage PC de Bloodborne, version 1.09.
Contenu doublé :
- Dialogue intégral : toutes les paroles des personnages sont doublées, qu’elles soient sous-titrées ou non.
- Répliques supplémentaires : les déclarations et les phrases qui ne sont pas sous-titrées dans la version originale sont également doublées.
- Atmosphère originale : le ton sombre, la personnalité des personnages et les particularités du jeu d’acteur original sont préservés.
Compatibilité et instructions d’installation :
- Le mod a été testé sur le portage PC de Bloodborne, version 1.09.
- Lancez le fichier d’installation exe.
- Indiquez le chemin du dossier où le jeu est installé et suivez les instructions de l’assistant d’installation.
- Si une erreur survient pendant l’installation, décochez l’option Créer un raccourci de désinstallation ; l’installation devrait alors se dérouler sans problème.
- Pour une installation manuelle en cas d’erreur, ouvrez le dossier mods situé à côté du fichier d’installation exe, sélectionnez l’archive requise contenant les fichiers audio, puis extrayez son contenu directement dans le dossier racine du jeu.
Полная русская озвучка для мрачного экшена Bloodborne охватывает практически все звуковое повествование игры и позволяет исследовать проклятый Ярнам без языкового барьера. В работе постарались сохранить мрачное настроение, характеры персонажей и особенности оригинальной актерской игры, хотя русская речь не адаптировалась под синхронизацию движений губ персонажей. Модификация протестирована на ПК порте Bloodborne версии 1.09.
Что озвучено:
- Полный охват диалогов: озвучено все, что произносят персонажи, независимо от наличия субтитров.
- Дополнительные реплики: озвучены высказывания и фразы, которые в оригинале звучат без отображения субтитров.
- Атмосфера оригинала: сохранены мрачный тон, характеры героев и особенности оригинальной актерской подачи.
Совместимость и инструкция по установке:
- Модификация протестирована на ПК порте Bloodborne версии 1.09.
- Запустите установочный exe файл.
- Укажите путь к папке с установленной игрой и следуйте подсказкам мастера установки.
- Если во время установки возникает ошибка, снимите галочку с пункта Создать ярлык удаления, после чего установка может пройти без сбоев.
- Для ручной установки в случае ошибки откройте папку mods рядом с установочным exe файлом, выберите нужный архив с файлами озвучки и распакуйте его содержимое непосредственно в корневую папку игры.
Liens utiles :
