Jeux Alice: Madness Returns Fichiers Localisation Localisation audio et texte

Alice: Madness Returns — Localisation audio et texte / Localisation

Alice: Madness revient - continuation du plateforme d'arcade légendaire avec une troisième vue de personne Alice d'American McGee. Alice est une fille souffrant... En savoir plus

Joueurs:

9.1/10

91 évaluation

Metacritic:

71/100

Catégories de fichiers

Tous les fichiers 14 Triches 3 Entraîneurs 1 Sauvegardes 2 Mods et skins 2 Personnages et joueurs 1 Mods pour adultes 18+ 1 Objets 1 Vêtements 1 Localisation 2

Localisation audio et texte

Name: Localisation audio et texte
Availability: OnlineOnly
Author: ElikaStudio, Erebus Production, ZoG Forum Team

Alice: Madness Returns / Localisation

Auteur :

ElikaStudio, Erebus Production, ZoG Forum Team

Ajouté par :

KILLERMOD S'abonner Vous êtes abonné

Taille :

342.71 MB

Date :

Hier, 22:12

Téléchargements :

0.0 / 10

0 personnes ont évalué le fichier

Personne n'a encore évalué le fichier

Télécharger Télécharger dans Telegram Aux favoris Dans les favoris

17 juillet 2026, 13:13

Озвучка
rusifikator-zvuka-i-teksta-dlja-alice_1784283183_924702.zip
Vérification des virus par Virustotal : le fichier est sûr (voir le rapport)

Télécharger (342.71 MB)
17 juillet 2026, 13:13

Текст/Интерфейс
rusifikator-zvuka-i-teksta-dlja-alice_1784283183_809334.rar
Vérification des virus par Virustotal : le fichier est sûr (voir le rapport)

Télécharger (76.00 MB)

Version du jeu : toutes.

À installer dans le dossier racine du jeu (là où se trouve le dossier AliceGame).

Exemples de chemin :

Steam/steamapps/common/Alice Madness Returns/ (pour Steam).
EA Games/Alice Madness Returns/Game/Alice2/ (pour EA App).

Localisation audio — ElikaStudio. Version de la traduction : 1.1 du 30.10.2018.

Afficher le spoiler

Localisation du texte — Erebus Production et ZoG Forum Team. Version de la traduction : 1.5 du 19.12.2025. Caractéristiques :

Traduction aussi proche que possible de l'original (en sens et en style), sans ajout inutile et surinterprétation.
Traduction correcte des références au premier volet ; localisation des poèmes, proverbes, argot et jeux de mots (là où c'est possible).
Correction par un philologue professionnel.
Optimisation de l'affichage des sous-titres (pour FullHD et plus).
Polices dans le style de l'original (auteurs — Zone of Games, un grand merci à eux pour avoir "donné leur accord" !)

Le nom et la description du fichier ont été traduits. Afficher l'original (RU)Afficher la traduction (FR)

Русификатор звука и текста

Версия игры: любая.

Установить в корневую папку игры (там, где лежит папка AliceGame).

Примеры пути:

Steam/steamapps/common/Alice Madness Returns/ (для Steam).
EA Games/Alice Madness Returns/Game/Alice2/ (для EA App).

Русификатор звука — ElikaStudio. Версия перевода: 1.1 от 30.10.2018.

Показать спойлер

Русификатор текста — Erebus Production и ZoG Forum Team. Версия перевода: 1.5 от 19.12.2025. Особенности:

Максимально приближенный к оригиналу перевод (по смыслу и стилистике), без ненужной отсебятины и надмозгов.
Правильный перевод отсылок к первой части; локализация стихов, поговорок, слэнга и игр слов (там, где возможно).
Корректура профессиональным филологом.
Оптимизация отображения субтитров (для FullHD и выше).
Шрифты в стиле оригинала (авторы — Zone of Games, огромное им спасибо за то, что "дали добро"!)

Liens utiles :