The Case of the Golden Idol
Jeu d'aventure détective avec vue latérale. Le jeu se déroule dans une Angleterre alternative du XVIIIe siècle, où les joueurs devront découvrir 12 des morts les... En savoir plus
Russificateur. Traduction complète du jeu + 2 DLC. v2
-
rusifikator-polnyjj-perevod-igry-2-dlc_1735075796_589508.zipTélécharger 105.86 MBMot de passe pour l'archive : vgtimes
C'est fini ! La traduction complète du jeu principal The Case of the Golden Idol + 2 DLC : The Spider of Lanka and The Lemurian Vampire est prête et disponible en téléchargement. La traduction est faite au plus près du jeu original, il n'y a pas de gags. Tous les textes, toutes les images et toutes les vidéos du jeu ont été traduits. La taille et l'emplacement de chaque mot dans le jeu (si nécessaire) ont été corrigés manuellement et adaptés au contenu. La police principale du jeu novembre ne contient pas de lettres cyrilliques, une nouvelle police a donc dû être créée sur cette base. La police a été conçue de manière aussi similaire que possible à celle de novembre pour correspondre à l'esprit du jeu original.
La traduction a été réalisée sur la base de la version du jeu 2023.05.02 DLC 1.0.1c pour Epic Games Store. Mais cela devrait également fonctionner pour les versions d'autres plateformes de trading telles que Steam, GOG et autres. En théorie, cela devrait fonctionner sur n’importe quelle version du jeu.
Instructions d'installation :
- Copiez le contenu de l'archive et collez-le dans le dossier du jeu (où se trouvent les fichiers avec les extensions .exe et .pck)
- Suivant , exécutez le fichier intitulé "Installer Russifier pour The Case of Golden Idol.bat". La ligne de commande (cmd) s'ouvrira et le processus de décompression/compression des fichiers du jeu commencera. Attendez la fin de ce processus. L'installation sera terminée dès la fermeture de l'invite de commande.
- Après avoir fermé la ligne de commande, vous pouvez démarrer le jeu.
- Important n°1 : Si vous souhaitez recevoir des succès, NE lancez PAS le jeu directement depuis le dossier du jeu ! Lancez-le plutôt depuis l'application de la place de marché où vous avez acheté le jeu (Steam, Epic Games Store, GOG, etc.).
- Important n°2 : Lorsque vous démarrez le jeu directement à partir du dossier du jeu, une sauvegarde SÉPARÉE sera créée.
- Remarque 1 : sur les ordinateurs plus lents, l'installation peut prendre plusieurs minutes.
- Remarque 2 : Après avoir installé le crack, il est recommandé de démarrer une nouvelle partie.
Si vous constatez des lacunes dans la traduction du jeu, n'hésitez pas à me le faire savoir et je le corrigerai.
De plus, si vous rencontrez des problèmes ou des erreurs lors de l'installation ou de l'utilisation du crack, faites-le-moi savoir - j'essaierai de le résoudre.
Page de discussion sur le cracker sur Steam :
Ways pour me contacter :
Свершилось! Полный перевод основной игры The Case of the Golden Idol + 2 DLC: The Spider of Lanka и The Lemurian Vampire готов и доступен для скачивания. Перевод сделан максимально близко к оригиналу игры, никакой отсебятины нет. Переведён весь текст, все картинки и все видеоролики в игре. Размеры и расположение каждого слова в игре (там, где это необходимо) было вручную исправлено и адаптировано под содержимое. Основной шрифт игры november не содержит букв кириллицы, поэтому пришлось создать на его основе новый шрифт. Шрифт был сделан максимально похожим на november, чтобы соответствовать духу оригинала игры.
Перевод делался на основе версии игры 2023.05.02 DLC 1.0.1c для Epic Games Store. Но также должен работать и для сборок из других торговых площадок, таких как Steam, GOG и других. По идее, должен работать на любой из версий игры.
Инструкция по установке:
- Скопируйте содержимое архива и вставьте его в папку с игрой (туда, где расположены файлы с расширением .exe и .pck)
- Далее запустите файл с названием "Установить Русификатор для The Case of Golden Idol.bat". Откроется командная строка (cmd) и начнётся процесс распаковки/запаковки файлов игры. Дождитесь окончания данного процесса. Установка будет завершена как только командная строка закроется.
- После закрытия командной строки вы можете запускать игру.
- Важно №1: Если хотите получать достижения НЕ запускайте игру напрямую из папки с игрой! Вместо этого запускайте её из программы той торговой площадки, где вы покупали игру (Steam, Epic Games Store, GOG и т.д.).
- Важно №2: При запуске игры напрямую из папки с игрой создастся ОТДЕЛЬНОЕ сохранение.
- Примечание 1: На не самых быстрых компьютерах установка может занимать несколько минут.
- Примечание 2: После установки русификатора рекомендуется начать новую игру.
Если обнаружите какие-то недочёты в переводе игры, можете смело сообщать мне — буду исправлять.
Также, если столкнётесь с проблемами или ошибками при установке или использовании русификатора, сообщайте мне — постараюсь решить.
Страница с обсуждением русификатора в Steam:
Способы связи со мной:
Liens utiles :