Silent Hill 2
Horreur à la troisième personne avec des éléments de survie et d'aventure Silent Hill 2 — c'est un remake du classique culte de 2001. Le nouveau jeu suit en... En savoir plus
Russificateur sonore
-
rusifikator-zvuka_1737104928_722861.zipTélécharger 104.94 MBMot de passe pour l'archive : vgtimes
Version du jeu : n'importe quel [Steam].
Doublage russe du jeu du studio Mechanics VoiceOver.
Mises à jour :
Version 1.1 du 16/01/2025.
- Modifications de la balance sonore ;
- Les sous-titres correspondent désormais au doublage ;
- Certaines lignes de Mary et Mary ont été réexprimées.
Version 1.0 du 04/01/2025
- Première version.
Comment démarrer :
- L'installation est entièrement automatique.
Commissaires du projet : spider91, Ekaterina Dmitrova, Leonid Makarov.
Directeurs de doublage : Leonid Makarov, Ekaterina Dmitrova, Andrey Mishutin, Evgeny Popov, Sergey Hogarth.
Traduction, édition et stylisme : Leonid Makarov.
Travail sonore : Leonid Makarov.
Partie technique : spider91.
Tests : Leonid Makarov, Andrey Mishutin.
Organisation de l'enregistrement en studio :
Victor Voron, studio RavenCat - rôle de Konstantin Karasik.
Evgeny Popov, Swimming cat studio - le rôle de Laura.
Rôles exprimés par :
James Sunderland - Andrey Mishutin.
Mary Shepherd-Sunderland - Ekaterina Dmitrova.
Maria - Ekaterina Dmitrova.
Angela Orozco - Elena Lunina.
Laura - Elena Baybikova.
Eddie Dombrowski - Konstantin Karasik.
Thomas Orozco (le père d'Angela) - Andrey Maslov.
Animateur radio - Dmitry Rybin.
Docteur - Piotr Sleptsov.
Версия игры: любая [Steam].
Русская озвучка игры от студии Mechanics VoiceOver.
Обновления:
Версия 1.1 от 16.01.2025.
- Правки баланса звука;
- Субтитры теперь соответствуют озвучке;
- Переозвучены некоторые реплики Мэри и Марии.
Версия 1.0 от 04.01.2025
- Первая версия.
Как запустить:
- Установка полностью автоматическая.
Кураторы проекта: spider91, Екатерина Дмитрова, Леонид Макаров.
Режиссёры дубляжа: Леонид Макаров, Екатерина Дмитрова, Андрей Мишутин, Евгений Попов, Сергей Хогарт.
Перевод, редактура и укладка: Леонид Макаров.
Работа со звуком: Леонид Макаров.
Техническая часть: spider91.
Тестирование: Леонид Макаров, Андрей Мишутин.
Организация студийной записи:
Виктор Ворон, студия RavenCat — роль Константина Карасика .
Евгений Попов, студия Swimming cat – роль Лоры.
Роли озвучивали:
Джеймс Сандерленд — Андрей Мишутин.
Мэри Шеперд-Сандерленд — Екатерина Дмитрова.
Мария — Екатерина Дмитрова.
Анжела Ороско — Елена Лунина.
Лора — Елена Байбикова.
Эдди Домбровски — Константин Карасик.
Томас Ороско (отец Анджелы) — Андрей Маслов.
Радиоведущий — Дмитрий Рыбин.
Доктор — Пётр Слепцов.
Liens utiles :
![Silent Hill 2 — Formateur (+21) du 22/10/2024 [WeMod]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2024-10/thumbs/trejjner-21-ot-22-10-2024-wemod_1729592646_593226.webp)
![Silent Hill 2 — Entraîneur (+6) [1.1.236.114 / Mise à jour 07/10/2024]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2024-10/thumbs/trejjner-6-1-1-236-114-update-07-10-2024_1730123306_477031.webp)
![Silent Hill 2 — Tableau pour Cheat Engine [UPD : 10/08/2024]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2024-10/thumbs/tablica-dlja-cheat-engine-upd-08-10-2024_1728559573_493162.webp)
