Jeux Black Mesa Fichiers Localisation Doublage russe

Black Mesa

Black Mesa — ремейк самого легендарного приключенческого шутера с видом от первого лица Half-Life. События игры полностью повторяют историю оригинала, где вам в... En savoir plus

Joueurs:

8.6/10

137 évaluations

Steam:

95/100

111.7K+ évaluations

Catégories de fichiers

Tous les fichiers 50 Triches 18 Entraîneurs 14 Sauvegardes 3 Tableaux 1 Mods et skins 6 Gameplay 1 Quêtes et Missions 1 Cartes et emplacements 3 Localisation 1

Doublage russe

Télécharger Télécharger dans Telegram Aux favoris Dans les favoris

disk.yandex.ru

Mot de passe pour l'archive : vgtimes

Télécharger

Black Mesa / Localisation

Auteur : GamesVoice

Taille : 838.00 MB

Ajouté par : xam_xam

Date : 28 octobre 2023, 00:07

Téléchargements : 184

Cette modification ajoute un doublage russe complet à Black Mesa et apporte des corrections à la traduction du texte existant.

Équipe principale :

Vitaly Krasnovid : commissaire du projet, création d'un kit de verrouillage, traduction et édition du texte, casting
Sergey Hogarth : directeur du doublage et de l'enregistrement
Yaroslav Egorov : ingénieur du son
Andrey Vaidorra : ingénieur du son
Evgeniy Sukharev : assistance à la traduction
Alexander Kiselev : déballage et emballage des ressources, installateur
Philip Robozerov : assistance en matière d'organisation
Victor Voron : organisateur de l'enregistrement en studio

Voix acteurs :

Konstantin Karasik - Scientifiques
Anton Savenkov - Personnel du SB
Maxim Lukin - Militaire (HECU)
Natalya Gracheva - Black Mesa Intercom
Elena Kharitonova - Scientifiques
Radik Mukhametzyanov - Militaire Interphone (VOX)
Kirill Radzig - Messages radio
Dmitry Filimonov - Barney Calhoun
Grigory Perel - Nihilant
Nikita Prozorovsky - G-Man
Olga Kuznetsova - Combinaison HEV
Dmitry Polonsky - Isaac Kleiner
Alexander Gruzdev - Eli Vance
Vladislav Kopp - Scientifique en matériel. caméras
Vadim Maksimov - Scientifique dans la chambre de téléportation
Alexey Voytyuk - Scientifique dans les toilettes
Artur Ivanov - Militaire (à la radio)
Boris Tokarev - Scientifique à l'entrée des toilettes. caméra
Mikhail Martyanov - Scientifique effectuant la RCR
Sergei Chikhachev - Commentateur en multijoueur
Vasily Dakhnenko - Chef de la sécurité
Christina Sherman - Scientifique dans l'ascenseur
Alexander Mingelevich - Officier SB Sizen

Remerciements séparés

Studio d'enregistrement Ravencat
anarh1st47 pour le soutien financier du projet
Alexander Mingelevich "ALLAN" pour le soutien financier du projet
Dmitry Kholodtsov "Tazik29" pour le soutien financier du projet
Pavel Sokolov "RaveKot" pour le soutien financier du projet

Le nom et la description du fichier ont été traduits. Afficher l'original (RU)Afficher la traduction (FR)

Русская озвучка

Данная модификация добавляет в Black Mesa полное русское озвучивание, и вносит исправления в существующий текстовый перевод.

Основная команда:

Виталий Красновид: куратор проекта, создание лок-кита, перевод и редактура текста, кастинг
Сергей Хогарт: режиссёр озвучания и звукозаписи
Ярослав Егоров: звукорежиссёр
Андрей Вайдорра: звукорежиссёр
Евгений Сухарев: помощь в переводе
Александр Киселев: распаковка и запаковка ресурсов, инсталлятор
Филипп Робозёров: помощь в организационных вопросах
Виктор Ворон: организатор студийной звукозаписи

Актёры озвучания: