The Witcher 3: Wild Hunt
The Witcher 3: Wild Hunt — заключительная часть трилогии приключений Геральта из Ривии. В 2022 году все её обладатели получили бесплатное next-gen обновление до The... En savoir plus
Les aventures du boucher de Blaviken, alias Vsevolod de Rivia, alias la chienne infectée, à la recherche d'une écolière pour ses propres desseins égoïstes.
Treshka est basé sur un scénario de livre avec une recherche de Ciri partout où cela est possible, ce qui ne fait que faire le jeu des mains, contrairement à la partie bâtard 2.
Gervant a finalement retrouvé la mémoire, alors Triss va hardiment en enfer en faveur de Yen, baise le shabold aux cheveux roux.
Du côté positif :
1. Ambiance
2. Scénario
3. Quêtes secondaires
4. Personnages (mais c'est plus le mérite des livres)
5. Grrafen ça a l'air plutôt bien même maintenant, mais le lien pour aider si quelqu'un n'en a pas assez
6. Les acteurs dans les rôles - mon respect
7. Un jeu énorme pendant de nombreuses heures avec une bonne rejouabilité
Inconvénients :
1. Combats obsolètes, même pour 2015
2. Il existe très peu de versions fonctionnelles pour les RPG (en difficulté maximale, il n'y en a que 2)
3 . La simplification la plus brutale de presque tous les aspects du jeu par rapport à la première partie (on saute la seconde, car c'est encore du laitier)
TOUT CELA CONCERNE UNIQUEMENT LA VERSION ORIGINALE ANGLAISE DU JEU (oui, oui, cette fois l'original est anglais, pas polonais)
Et maintenant brièvement sur notre doublage
1. Rap God
2. Butyrate shkila
3. Cirque avec des chevaux et on ne comprend presque pas le mot rien, un manque massif de logique
4. Spermotoxicose et syndrome prémenstruel à Vsevolod de Rivia
Qui est passé d'une personne calme et sereine à un f**k comprend ce qu'il y a dans notre doublage, selon les souhaits de l'acteur.
Eh bien, en général, la qualité de la traduction n'est pas très bonne.
Je recommande fortement de jouer, au moins avec le son anglais et les sous-titres russes, heureusement, tout change dans le menu.
RÉSULTAT - 8,5/10 à un moment donné, j'en ai joué beaucoup sur GOG
Eh bien, le gouverneur de Rivia obtient 12/10 de ma part au bout des doigts dans la nomination du plus misérable et doublage foutu dans l'histoire
Похождения Мясника из Блавикена, он же Всеволод из Ривии, он же заразасукападла, в поисках школьницы в своих корыстных целях.
Трешка имеет в основе книжный сценарий с поиском Цири везде, где только можно, что играет только на руку в отличие от ублюдской 2 части.
Герванту, наконец-то вернули память, поэтому Трисс смело идет куда подальше в пользу Йен, нахер рыжую шаболду.
По плюсам:
1. Атмосфера
2. Сценарий
3. Сайд-квесты
4. Персонажи(но это больше заслуга книг)
5. Гррафен вполне хорошо смотриться и сейчас, однако nexus в помощь, если кому мало
6. Актеры на ролях — мое уважение
7. Огромная игра на много часов с хорошей реиграбильностью
Минусы:
1. Устаревшая боевка, даже на 2015 год
2. Для рпг крайне мало рабочих билдов (на максимальной сложности их всего 2)
3. Лютейшее упрощение почти всех аспектов игры в сравнении с первой частью(минуем вторую, ибо это тот еще шлак)
ВСЕ ЭТО ОТНОСИТСЯ ТОЛЬКО К ОРИГИНАЛЬНОЙ АНГЛИЙСКОЙ ВЕРСИИ ИГРЫ (да, да в этот раз оригинал именно английский, не польский)
А теперь которотко про наш дубляж
1. Rap God
2. Бутиратный шкила
3. Цирк с конями и не понимаем от слова почти ничего, массовым отсутсвием логики
4. Спермотоксикоз и ПМС у Всеволода из Ривии
Который превратился из спокойного и собранного человека, в х** пойми что в нашем дубляже, по хотелке актера.
Ну и вцелом качество перевода не очень
Настоятельно рекомендую играть, хотя бы с английским звуком и ру сабами, благо, все меняется в меню.
ИТОГ — 8.5/10 в свое время очень много наигрался в нее в GOG'е
Ну и вселовод из Ривии получает от меня 12/10 на кончиках пальцев в номинации самая убогая и сделанная на похер озвучка в истории