Raft
Raft — une aventure sandbox avec des éléments de survie et une vue à la première personne. Dans le jeu, vous vous retrouverez sur un petit radeau qui dérive... En savoir plus
Doublage russe
-
disk.yandex.ruTéléchargerMot de passe pour l'archive : vgtimes
Le doublage russe de Raft du studio GamesVoice vous emmènera dans le monde fascinant de la survie sur un radeau https://youtu.be/mTPb4BpfhaE
Équipe principale :
- Yaroslav Egorov : commissaire du projet, son. ingénieur, casting, édition de texte, textures de localisation, tests
- Sergey « Hogart » Petrov : directeur de l'enregistrement sonore
- Alexander Kiselev : ressources de déballage et d'emballage, installateur, sponsor du projet
- Victor Voron : organisateur de l'enregistrement sonore
Acteurs vocaux :
- Mikhail Glushkovsky - Olof Vilkstrom
- Vasilisa Eldarova - Datto, mécanicien
- Ivan Chaban - Bruno, Isak
- Alena Andronova - Hannah
- Konstantin Romanenko - Robot Butler
- Dmitry Polyanovsky - Ruben
- Igor Popov - Shchipach
- Danil Shcheblanov - Reporter, Max
- Sergei Ponomarev - Faucon, homme aux poupées
- Maryana Spivak - Conteuse, Ika
- Arthur Ivanov - Johan, Henry
- Irina Ponomareva - Elaina
- Ksenia Berelet - Chouette, Vanessa, Zaina
- Pyotr Kovrizhnykh - Scientifique, Adi
- Valery Storozhik - James Tully, Larry
- Sergei "Hogart" Petrov - Toshiro, Oliver
- Vladimir Levashev - Motard, Noah
- Eva Finkelstein - Anisya, Kartika
- Yulia Gorokhova - Tit
- Christina Sherman - Citra, Ulla
- Taisiya Trishina - Sanjay
- Tatyana Abramova - Agent de sécurité sur Tangaroa
- Alexander Gruzdev - Capitaine
- Ildor Akhmedzhanov - Timur
Remerciements particuliers à :
- studio d'enregistrement Ravencat.
Le nom et la description du fichier ont été traduits. Afficher l'original (RU)Afficher la traduction (FR)
Русская озвучка
Русская озвучка Raft от студии GamesVoice перенесет вас в увлекательный мир выживания на плоту.https://youtu.be/mTPb4BpfhaE
Основная команда:
- Ярослав Егоров: куратор проекта, звукорежиссёр, кастинг, редактура текста, локализация текстур, тестирование
- Сергей «Hogart» Петров: режиссёр звукозаписи
- Александр Киселев: распаковка и запаковка ресурсов, инсталлятор, спонсор проекта
- Виктор Ворон: организатор звукозаписи
Актёры озвучания:
- Михаил Глушковский — Улоф Вилкстром
- Василиса Эльдарова — Дэтто, Механик
- Иван Чабан — Бруно, Исак
- Алёна Андронова — Ханна
- Константин Романенко — Робот-дворецкий
- Дмитрий Поляновский — Рубен
- Игорь Попов — Щипач
- Данил Щебланов — Репортёр, Макс
- Сергей Пономарёв — Сокол, Мужчина с куклами
- Марьяна Спивак — Рассказчица, Ика
- Артур Иванов — Йохан, Генри
- Ирина Пономарёва — Элайна
- Ксения Берелет — Сова, Ванесса, Заина
- Пётр Коврижных — Учёный, Ади
- Валерий Сторожик — Джеймс Тулли, Ларри
- Сергей «Hogart» Петров — Тосиро, Оливер
- Владимир Левашёв — Байкер, Ной
- Ева Финкельштейн — Анисья, Картика
- Юлия Горохова — Синица
- Кристина Шерман — Цитра, Улла
- Таисия Тришина — Санджей
- Татьяна Абрамова — Охранник на Тангароа
- Александр Груздев — Капитан
- Ильдор Ахмеджанов — Тимур
Отдельная благодарность:
- Студии звукозаписи Ravencat.
Liens utiles :