Jeux Persona 5 Royal Fichiers Localisation Traduction de texte pour la version Steam

Persona 5 Royal

Persona 5 Royal est une édition étendue et améliorée du jeu d'aventure et de rôle à la troisième personne Persona 5. Le personnage principal Joker et ses amis... En savoir plus

Joueurs:

9.2/10

16 évaluations

Steam:

96/100

61K+ évaluations

Metacritic:

94/100

Catégories de fichiers

Tous les fichiers 74 Triches 34 Entraîneurs 9 Tableaux 25 Localisation 3

Traduction de texte pour la version Steam

Télécharger Télécharger dans Telegram Aux favoris Dans les favoris

disk.yandex.ru

Mot de passe pour l'archive : vgtimes

Télécharger

Persona 5 Royal / Localisation

Auteur : Meloman19, Mognet

Taille : 810.00 MB

Ajouté par : xam_xam

Date : 20 octobre 2023, 12:59

Téléchargements : 613

Russification du texte de la version Steam de Persona 5 Royal.

Historique des modifications :

01/10/2023

Traduction ajoutée de 100 % du texte
Traduction ajoutée de nouvelles textures
Traduction mise à jour des anciennes textures
Modifications multiples et édition de texte
Plusieurs changements dans la traduction depuis PS3 (en cours)
Corrections de traduction selon. Version japonaise
Correction des erreurs et fautes de frappe (en cours)
Certaines textures ont des positions inexactes (seront corrigées à la sortie)
Dans le fichier Mognet.nfo (au lieu du README.txt) vous pouvez trouver les instructions d'installation, une liste de sponsors et d'autres informations

23/06/2023 :

Ajout de la traduction des sous-titres dans les vidéos pour la version GamePass
Ajout de la traduction de nouvelles textures
Traduction mise à jour dans le palais de Konesiro
Traduction mise à jour dans dialogues manquants
Corrections de traduction acc. Version japonaise
Plusieurs modifications de traduction depuis PS3 (en cours)
Corrections d'erreurs et de fautes de frappe (en cours)
Certaines textures ont des positions inexactes (seront corrigées dans les versions futures)
Ajouté/modifié/mis à jour quelque chose- quelque chose d'autre, mais je ne me souviens pas de quoi

07/05/2023

Ajout de la traduction de certaines textures en russe
Ajout de la traduction de la fusion Persona.
Ajout de la traduction des descriptions dans la guilde des voleurs
Ajout de la traduction des cinématiques de remise des diplômes
Ajout de la traduction partielle du Jour Blanc et de la Saint-Valentin
Ajout de la traduction du mini-jeu de fléchettes
Traduction mise à jour des dialogues dans les requêtes
Traduction mise à jour dans les descriptions des articles
Plusieurs modifications de traduction depuis PS3 (en cours)
Corrections de traduction selon. Version japonaise
Mise à jour de la traduction pour les dialogues manquants
Correction des erreurs et fautes de frappe (en cours)

04/04/2023

La traduction du Palais Madarame et des dialogues avec Maruki est presque terminée
Plusieurs traductions des dialogues avec des ombres
Plusieurs modifications apportées à la traduction portée depuis PS3 (en cours)
Mise à jour de la traduction selon. Version japonaise
Mise à jour des traductions des dialogues manquants
Correction des erreurs et fautes de frappe (en cours)
Automatisation partielle de l'insertion des textures traduites
La traduction de phrases originales avec ~1 100 textures a commencé (en raison d'un budget limité, tous ne seront pas redessinés )

19/02/2023

Ajout de la traduction des sous-titres dans P5R.exe (Steam uniquement)
Ajout de la traduction des navigateurs dans P5R.exe (Steam uniquement)
Ajout de la traduction de mots croisés
Correction de l'encodage dans le menu de sauvegarde
Correction de l'affichage du nom Morgana dans le chat du jeu
Traduction mise à jour dans le chat du site de fans
Plusieurs modifications de la traduction portée depuis PS3 (en cours)
Plusieurs mises à jour de traduction selon. Version japonaise
Plusieurs ajouts de traductions de dialogues manquants
Des statistiques sur la progression de la traduction ont été ajoutées aux versions de test
Dans les versions Steam et en tant qu'archive distincte sur FTP, le programme P5RNameChange (par Meloman) a été ajouté à changez le nom en un nouvel encodage (Instructions à l'intérieur).

16/01/2023

Ajout de la traduction des paramètres dans les paramètres du jeu
Ajout de la traduction partielle du club de jazz de Kichijoji
Ajout de la traduction de certains messages de chat en jeu de Royal (Maruki et Kasumi)
Correction de nombreuses fautes de frappe et erreurs
Standardisation des noms, termes et autres titres
Modifications multiples pour améliorer la perception du texte
Traduit par les réseaux sociaux. lien avec Tae Takemi

Le nom et la description du fichier ont été traduits. Afficher l'original (RU)Afficher la traduction (FR)

Русификатор текста для Steam-версии

Русификатор текста Steam-версии Persona 5 Royal.

История изменений:

01.10.2023

Добавлен перевод 100% текста
Добавлен перевод новых текстур
Обновление перевода старых текстур
Множественные изменения и редактура текста
Множественные изменения в переводе с PS3 (в процессе)
Исправления перевода согл. японской версии
Исправление ошибок и опечаток (в процессе)
Некоторые текстуры имеют неточные положения (будут исправлены на релизе)
В файле Mognet.nfo (вместо README.txt) можно найти инструкцию по установке, список спонсоров и другую информацию

23.06.2023:

Добавлен перевод субтитров в видео для GamePass версии
Добавлен перевод новых текстур
Обновление перевода во Дворце Конесиро
Обновление перевода в пропущенных диалогах
Исправления перевода согл. японской версии
Множественные изменения перевода с PS3 (в процессе)
Исправление ошибок и опечаток (в процессе)
Некоторые текстуры имеют неточные положения (будут исправлены в будущих версиях)
Добавлено/изменено/обновлено что-то ещё, но не помню что

07.05.2023

Добавлен перевод некоторых текстур на русском языке
Добавлен перевод слияния Персон.
Добавлен перевод описаний в Гильдии воров
Добавлен перевод катсцен на выпускном
Добавлен частичный перевод Белого дня и День святого Валентина
Добавлен перевод миниигры в дартс
Обновление перевода диалогов в Запросах
Обновление перевода в описании предметов
Множественные изменения перевода с PS3 (в процессе)
Исправления перевода согл. японской версии
Обновление перевода в пропущенных диалогах
Исправление ошибок и опечаток (в процессе)

04.04.2023

Почти завершен перевод дворца Мадарамэ и диалогов с Маруки
Множественный перевод диалогов с тенями
Множественные изменения портированного перевода с PS3 (в процессе)
Обновление перевода согл. японской версии
Обновление перевода в пропущенных диалогов
Исправление ошибок и опечаток (в процессе)
Частичная автоматизация вставки переведённых текстур
Начат перевод оригиналов фраз с ~1100 текстур (из-за ограниченного бюджета перерисованы будут не все)

19.02.2023

Добавлен перевод субтитров в P5R.exe (только Steam)
Добавлен перевод навигаторов в P5R.exe (только Steam)
Добавлен перевод кроссвордов
Исправлена кодировка в меню сохранений
Исправлен вывод имени Morgana в игровом чате
Обновление перевода в чате фан-сайта
Множественные изменения портированного перевода с PS3 (в процессе)
Множественные обновления перевода согл. японской версии
Множественные добавления перевода пропущенных диалогов
В тестовые сборки добавлена статистика по прогрессу перевода
В Steam сборки и отдельным архивом на FTP добавлена программа P5RNameChange (by Meloman) для изменения имени под новую кодировку (Инструкция внутри).