Half-Life: Alyx
Half-Life: Alyx — un jeu de tir en VR à la première personne en solo, avec des éléments d'action et d'horreur dans un environnement de jeu incroyablement détaillé... En savoir plus
Doublage russe
-
disk.yandex.ruTéléchargerMot de passe pour l'archive : vgtimes
Cette modification ajoute au jeu un doublage russe professionnel complet du studio GamesVoice.
Équipe principale :
- Philip Robozerov : commissaire du projet, casting, édition de texte
- Yaroslav Egorov : ingénieur du son, tests
- Andrey Vaidorra : ingénieur du son
- Alexander Kiselev : programmeur, installateur
- Sergey « Hogart » » Petrov : directeur de l'enregistrement sonore
- Roman Malafeev : tri des textes
- Victor Voron : organisateur de l'enregistrement en studio
- anarh1st47 : sponsor du projet
Comédiens vocaux :
- Anna Kiseleva - Alix Vance
- Dmitry Filimonov - Russell
- Alexander Gruzdev - Eli Vance
- Vladislav Kopp - Vortigaunts
- Nikita Prozorovsky - G-Man
- Mikhail Martyanov - Larry
- Zhanna Nikonova - Voix de la patrouille de l'Alliance
- Maria Fortunatova - Scientifique inconnu
- Yulia Gorokhova - Olga
- Alexey Gneushev - Combines
- Ilya Isaev - Combines
- Sergey Ponomarev - Combines
- Sergey Kazakov - Combines
- Mikhail Georgiou - Le drone de Russell
Remerciements particuliers :
- Studios d'enregistrement Ravencat
Le nom et la description du fichier ont été traduits. Afficher l'original (RU)Afficher la traduction (FR)
Русская озвучка
Данная модификация добавляет в игру полный профессиональный русский дубляж от студии GamesVoice.
Основная команда:
- Филипп Робозёров: куратор проекта, кастинг, редактура текста
- Ярослав Егоров: звукорежиссёр, тестирование
- Андрей Вайдорра: звукорежиссёр
- Александр Киселев: программист, инсталлятор
- Сергей «Hogart» Петров: режиссёр звукозаписи
- Роман Малафеев: сортировка текстов
- Виктор Ворон: организатор студийной звукозаписи
- anarh1st47: спонсор проекта
Актёры озвучания:
- Анна Киселёва — Аликс Вэнс
- Дмитрий Филимонов — Рассел
- Александр Груздев — Илай Вэнс
- Владислав Копп — Вортигонты
- Никита Прозоровский — G-Man
- Михаил Мартьянов — Ларри
- Жанна Никонова — Голос Патруля Альянса
- Мария Фортунатова — Неизвестная учёная
- Юлия Горохова — Ольга
- Алексей Гнеушев — Комбайны
- Илья Исаев — Комбайны
- Сергей Пономарёв — Комбайны
- Сергей Казаков — Комбайны
- Михаил Георгиу — Дрон Рассела
Отдельная благодарность:
- Студии звукозаписи Ravencat
Liens utiles :
![Half-Life: Alyx — Entraîneur (+4) [1.5.4]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2023-04/thumbs/trejjner-4-1-5-4_1682886905_422392.webp)
![Half-Life: Alyx — Tableau pour Cheat Engine [UPD : 14/05/2022]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2022-05/thumbs/1652599849_capsule_616x353.webp)
![Half-Life: Alyx — Трейнер (+4) [1.0 - UPD: 15.06.2020]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2020-06/thumbs/1592655107_odfvrpsqnq8dtz51miitmw.webp)
![Half-Life: Alyx — Tableau pour Cheat Engine [UPD : 28/11/2023]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2023-11/thumbs/tablica-dlja-cheat-engine-upd-28-11-2023_1701260997_74897.webp)
![Half-Life: Alyx — Трейнер (+4) [1.0 - UPD: 28.03.2020]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2020-04/thumbs/1585865749_4icitgogghaey7tktnhxuw.webp)
![Half-Life: Alyx — Трейнер (+4) [1.0]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2020-03/thumbs/1585087551_j8e1w-fkn0h-d55nx8xutw.webp)
