Deus Ex: Human Revolution

Je ne sais pas si les développeurs ont corrigé toutes les erreurs et bugs de la version rééditée, mais c'est simple. Les sons sont retardés par les actions à différents degrés d'activité, les adversaires tirent sur un point vide où je m'asseyais autrefois, même entouré, la synchronisation labiale est banale même dans l'original, la traduction des sous-titres est assez libre et difficile à lire avec l'original, la police (comme tout le menu) est petite comme mon tickler, et la finale est complètement merdique avec un ensemble tordu de sous-titres et de texte, c'est pourquoi toute l'impression de celui-ci (la finale) fait complètement défaut. Je reste toujours silencieux sur les commandes dégoûtantes de la manette de jeu et sur l'impossibilité de jouer avec via le téléviseur, mais cela est en partie attribué à la version PC originale.

Mais si vous fermez les yeux sur cela, le jeu est tout à coup très cool. Bien sûr on tire comme de la diarrhée dans la salle de bain, mais sinon c'est très bien. Et il y a un désir de pomper, de se cacher et de chercher des solutions de contournement. J'ai été très agréablement surpris lorsque j'ai découvert des chemins secrets rien qu'en augmentant mon saut. Génial.

Et l'intrigue est comme ça. Fastidieux. Oui, le décor de Deus est magnifique, et la prémisse est très bonne, mais l'histoire elle-même pour présenter tout cela n'est pas particulièrement intéressante. Même les intrigues avec d'autres entreprises ne fonctionnent pas parce que... en fait, vous en entendez parler pour la première fois précisément dans des moments de suspicion et vous avez raison. Ensuite, allons découvrir la vérité/sauver la princesse/sauver le monde. Il y a même un minimum de personnages intéressants, et Jensen lui-même était typique d'un gars cool qui ne le demandait pas.

3 sur 5

Je voulais lui donner une note uniquement à cause de la version PC vraiment merdique. Je pourrais accepter que l'intrigue soit plus intéressante qu'il n'y paraît, et qu'en fait il y a plus de quelques personnages intéressants, mais les sous-marins sont tellement merdiques à l'intérieur comme à l'extérieur que je déclarerai fièrement - merde. Si cela n'est pas corrigé dans le Director's Cut et que vous ne comprenez pas assez bien l'anglais, mieux vaut s'amuser avec notre localisation. Il vaut mieux bombarder avec certaines voix plutôt qu'avec les sous-titres et la traduction en général. Avec le doublage original, les problèmes de localisation n’en sont que plus visibles.