Jeux A Plague Tale: Requiem Fichiers Localisation Russificateur de texte et de son pour la version PC
A Plague Tale: Requiem
A Plague Tale : Requiem est une continuation du jeu d'action-aventure avec une vue à la troisième personne A Plague Tale : Innocence. Amicia et son frère Hugo vont... En savoir plus
Russificateur de texte et de son pour la version PC
-
disk.yandex.ruTéléchargerMot de passe pour l'archive : vgtimes
Russe du texte et du son de la version PC de A Plague Tale : Requiem.
Équipe principale :
- Yaroslav Egorov : commissaire du projet, ingénieur du son, casting, édition de texte, tests
- Sergey "Hogart" Petrov : directeur du doublage et de l'enregistrement
- Alexander Lozben : ingénieur du son
- Andrey Vaidorra : ingénieur du son
- Ivan Soloninkin : ingénieur du son
- Alexander Kiselev : déballage et emballage des ressources, installateur
- Victor Voron : organisateur de l'enregistrement en studio
- Philip Robozerov : casting
- Kirill Nadezhin : sponsor du projet
- Ivan Bogdanov : sponsor du projet
Acteurs vocaux :
- Elizaveta Aistova - Amicia de Rune
- Vitalia Kornienko - Yugo de Rune
- Nikita Zhbanov - Luka
- Irina Kireeva - Sofia
- Arthur Ivanov - Arnaud Malpar
- Vladimir Zaitsev - Victor de Harlay
- Elizaveta Sheikh - Emily de Harlay
- Tatyana Abramova - Béatrice de Rune
- Vladislav Kopp - Vaudin
- Alexey Kolgan - Milo
- Sergei Ponomarev - Joseph, Soldats, citadins
- Piotr Glanz-Ivashchenko - Bête, soldats
- Andrey Valts - Perret, soldats
- Timofey Zvyagolsky - Tona
- Sergei Chikhachev - Soldats
- Alexander Gruzdev - Bandits
- Igor Popov - Bandits
- Denis Nekrasov - Bandits
- Andrey Grinevich - Bandits
- Nikolai Zozulin - Citadins
- Anton Eldarov - Citadins, bandits
- Leonid Belozorovich - Bandits
- Egor Vasiliev - Bandits
- Konstantin Karasik - Soldats, citadins
- Ilya Krutoyarov - Soldats
- Alexandre Troshin - Soldats
- Mikhaïl Martyanov - Soldats
- Alexey Gneushev - Soldats
- Mikhaïl Georgiu - Soldats
- Mikhaïl Glushkovsky - Soldats, citoyens
- Alexander Barinov - Citadins
- Sergey "Hogart" Petrov - Citadins
- Vasilisa Eldarova - Citadins
- Anastasia Zharkova - Citadins
- Christina Sherman - Citadins
- Anna Galitskaya - Citadins
- Zhanna Nikonova - Citadins
- Mikhail Belyakovich - Citadins
- Eva Finkelstein - Citadins
- Andrey Mishutin - Citadins
- Margarita Korsh - Citadins
- Maxim Lukin - Citadins
- Alexander Novikov - Citadins
Remerciements particuliers :
- Enregistrement sonore des studios Ravencat
- Alexander Yakovlev pour de l'aide sur la correspondance des sous-titres
Le nom et la description du fichier ont été traduits. Afficher l'original (RU)Afficher la traduction (FR)
Русификатор текста и звука для ПК-версии
Русификатор текста и звука ПК-версии A Plague Tale: Requiem.
Основная команда:
- Ярослав Егоров: куратор проекта, звукорежиссёр, кастинг, редактура текста, тестирование
- Сергей «Hogart» Петров: режиссёр озвучания и звукозаписи
- Александр Лозбень: звукорежиссёр
- Андрей Вайдорра: звукорежиссёр
- Иван Солонинкин: звукорежиссёр
- Александр Киселев: распаковка и запаковка ресурсов, инсталлятор
- Виктор Ворон: организатор студийной звукозаписи
- Филипп Робозёров: кастинг
- Кирилл Надежин: спонсор проекта
- Иван Богданов: спонсор проекта
Актёры озвучания:
- Елизавета Аистова — Амиция де Рун
- Виталия Корниенко — Юго де Рун
- Никита Жбанов — Лука
- Ирина Киреева — Софья
- Артур Иванов — Арно Мальпар
- Владимир Зайцев — Виктор де Арле
- Елизавета Шэйх — Эмили де Арле
- Татьяна Абрамова — Беатрис де Рун
- Владислав Копп — Водэн
- Алексей Колган — Мило
- Сергей Пономарёв — Жозэф, Солдаты, Горожане
- Пётр Гланц-Иващенко — Зверь, Солдаты
- Андрей Вальц — Перрэ, Солдаты
- Тимофей Звягольский — Тона
- Сергей Чихачёв — Солдаты
- Александр Груздев — Бандиты
- Игорь Попов — Бандиты
- Денис Некрасов — Бандиты
- Андрей Гриневич — Бандиты
- Николай Зозулин — Горожане
- Антон Эльдаров — Горожане, Бандиты
- Леонид Белозорович — Бандиты
- Егор Васильев — Бандиты
- Константин Карасик — Солдаты, Горожане
- Илья Крутояров — Солдаты
- Александр Трошин — Солдаты
- Михаил Мартьянов — Солдаты
- Алексей Гнеушев — Солдаты
- Михаил Георгиу — Солдаты
- Михаил Глушковский — Солдаты, Горожане
- Александр Баринов — Горожане
- Сергей «Hogart» Петров — Горожане
- Василиса Эльдарова — Горожане
- Анастасия Жаркова — Горожане
- Кристина Шерман — Горожане
- Анна Галицкая — Горожане
- Жанна Никонова — Горожане
- Михаил Белякович — Горожане
- Ева Финкельштейн — Горожане
- Андрей Мишутин — Горожане
- Маргарита Корш — Горожане
- Максим Лукин — Горожане
- Александр Новиков — Горожане
Отдельная благодарность:
- Студии звукозаписи Ravencat
- Александру Яковлеву за помощь с сопоставлением субтитров
Liens utiles :
![A Plague Tale: Requiem — Tableau pour Cheat Engine (activation de la console + codes de triche) [UPD : 20/10/2022]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2022-10/thumbs/1666346616_static-a-plague.webp)
![A Plague Tale: Requiem — Entraîneur (+6) [1.0]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2022-10/thumbs/1666429634_2022-10-22_120645.webp)
![A Plague Tale: Requiem — Entraîneur (+6) [1.6.0.0.20230706.1126]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2024-04/thumbs/trejjner-6-1-6-0-0-20230706-1126_1712062523_215427.webp)
![A Plague Tale: Requiem — Entraîneur (+6) [UPD : 18/10/2022]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2022-10/thumbs/1666599253_2022-10-24_111349.webp)
![A Plague Tale: Requiem — Formateur (+3) du 18.10.2022 [WeMod]](https://files.vgtimes.com/download/posts/2022-10/thumbs/1666173175_2022-10-19_125116.webp)