Name: Doublage en russe
Availability: OnlineOnly
Author: GamesVoice

Black Mesa — Doublage en russe / Localisation

Black Mesa est un remake du tireur d'aventure le plus légendaire avec une vue à la première personne de la demi-vie. Les événements du jeu répétent... En savoir plus

Joueurs:

8.5/10

154 évaluations

Doublage en russe

Black Mesa / Localisation

Auteur :

GamesVoice

Ajouté par :

xam_xam S'abonner Vous êtes abonné

Taille :

838.00 MB

Date :

28 octobre 2023, 00:07

Téléchargements :

463

0.0 / 10

0 personnes ont évalué le fichier

Personne n'a encore évalué le fichier

Télécharger Télécharger dans Telegram Aux favoris Dans les favoris

disk.yandex.ru
Télécharger

Cette modification ajoute un doublage complet en russe à Black Mesa et corrige la traduction textuelle existante.

Équipe principale:

Vitaly Krasnovid: superviseur de projet, création du kit de localisation, traduction et révision du texte, casting
Sergueï Hogart: réalisateur du doublage et de l'enregistrement sonore
Yaroslav Egorov: ingénieur du son
Andrei Vaidorra: ingénieur du son
Evgeny Sukharev: aide à la traduction
Alexandre Kiselev: décompression et compression des ressources, installateur
Philippe Roboziorov: aide aux questions organisationnelles
Viktor Voron: organisateur de l'enregistrement en studio

Acteurs de doublage:

Konstantin Karasik — Scientifiques
Anton Savenkov — Employés de la sécurité intérieure
Maxim Lukin — Militaires (HECU)
Natalya Gracheva — Intercom de Black Mesa
Elena Kharitonova — Scientifiques
Radik Mukhametzyanov — Intercom des militaires (VOX)
Kirill Radtsig — Messages radio
Dmitry Filimonov — Barney Calhoun
Grigory Perel — Nihilanth
Nikita Prozorovsky — G-Man
Olga Kuznetsova — Costume HEV
Dmitry Polonsky — Isaac Kleiner
Alexandre Gruzdev — Eli Vance
Vladislav Kopp — Scientifique dans la salle d'expérimentation
Vadim Maximov — Scientifique dans la salle de téléportation
Alexey Voityuk — Scientifique aux toilettes
Arthur Ivanov — Militaires (par radio)
Boris Tokarev — Scientifique à l'entrée de la salle d'expérimentation
Mikhail Martyanov — Scientifique réalisant le SLR
Sergueï Chikhachev — Commentateur en multijoueur
Vassili Dakhnenko — Chef de la sécurité
Kristina Sherman — Scientifique dans l'ascenseur
Alexandre Mingelovich — Employé de la sécurité intérieure Sizhen

Remerciements spéciaux

Studio d'enregistrement Ravencat
anarh1st47 pour le soutien financier du projet
Alexandre Mingelovich "ALLAN" pour le soutien financier du projet
Dmitry Kholodtsov "Tazik29" pour le soutien financier du projet
Pavel Sokolov "RaveKot" pour le soutien financier du projet

Le nom et la description du fichier ont été traduits. Afficher l'original (RU)Afficher la traduction (FR)

Русская озвучка

Данная модификация добавляет в Black Mesa полное русское озвучивание, и вносит исправления в существующий текстовый перевод.

Основная команда:

Виталий Красновид: куратор проекта, создание лок-кита, перевод и редактура текста, кастинг
Сергей Хогарт: режиссёр озвучания и звукозаписи
Ярослав Егоров: звукорежиссёр
Андрей Вайдорра: звукорежиссёр
Евгений Сухарев: помощь в переводе
Александр Киселев: распаковка и запаковка ресурсов, инсталлятор
Филипп Робозёров: помощь в организационных вопросах
Виктор Ворон: организатор студийной звукозаписи

Актёры озвучания: