Jeu d'aventure détective avec vue latérale. Le jeu se déroule dans une Angleterre alternative du XVIIIe siècle, où les joueurs devront découvrir 12... En savoir plus
C'est fini ! La traduction complète du jeu principal The Case of the Golden Idol + 2 DLC : The Spider of Lanka and The Lemurian Vampire est prête et disponible en téléchargement. La traduction est faite au plus près du jeu original, il n'y a pas de gags. Tous les textes, toutes les images et toutes les vidéos du jeu ont été traduits. La taille et l'emplacement de chaque mot dans le jeu (si nécessaire) ont été corrigés manuellement et adaptés au contenu. La police principale du jeu novembre ne contient pas de lettres cyrilliques, une nouvelle police a donc dû être créée sur cette base. La police a été conçue de manière aussi similaire que possible à celle de novembre pour correspondre à l'esprit du jeu original.
La traduction a été réalisée sur la base de la version du jeu 2023.05.02 DLC 1.0.1c pour Epic Games Store. Mais cela devrait également fonctionner pour les versions d'autres plateformes de trading telles que Steam, GOG et autres. En théorie, cela devrait fonctionner sur n’importe quelle version du jeu.
Instructions d'installation :
Si vous constatez des lacunes dans la traduction du jeu, n'hésitez pas à me le faire savoir et je le corrigerai.
De plus, si vous rencontrez des problèmes ou des erreurs lors de l'installation ou de l'utilisation du crack, faites-le-moi savoir - j'essaierai de le résoudre.
Page de discussion sur le cracker sur Steam :
Ways pour me contacter :
Свершилось! Полный перевод основной игры The Case of the Golden Idol + 2 DLC: The Spider of Lanka и The Lemurian Vampire готов и доступен для скачивания. Перевод сделан максимально близко к оригиналу игры, никакой отсебятины нет. Переведён весь текст, все картинки и все видеоролики в игре. Размеры и расположение каждого слова в игре (там, где это необходимо) было вручную исправлено и адаптировано под содержимое. Основной шрифт игры november не содержит букв кириллицы, поэтому пришлось создать на его основе новый шрифт. Шрифт был сделан максимально похожим на november, чтобы соответствовать духу оригинала игры.
Перевод делался на основе версии игры 2023.05.02 DLC 1.0.1c для Epic Games Store. Но также должен работать и для сборок из других торговых площадок, таких как Steam, GOG и других. По идее, должен работать на любой из версий игры.
Инструкция по установке:
Если обнаружите какие-то недочёты в переводе игры, можете смело сообщать мне — буду исправлять.
Также, если столкнётесь с проблемами или ошибками при установке или использовании русификатора, сообщайте мне — постараюсь решить.
Страница с обсуждением русификатора в Steam:
Способы связи со мной:
Liens utiles :
Приветствую. Нет, на пиратской версии тоже должно работать.
Вы закинули файлы архива в папку с игрой, как показано на картинке? (примечание: на картинке изображён пример содержания папки игры для версии Epic Games Store, на вашей версии игры содержание папки может немного отличаться)
Портировал русифицированную игру на андроид 4pda.to/forum/index.php?showtopic=1062616
За основу взята версия 2.0.1a с двумя DLC:
На нее был установлен данный русификатор
Здравствуйте! Установила русификатор по инструкции, но он не работает (все так и осталось на английском). Может ли это быть из-за пиратской версии игры?